L’IMPACT DES IMPORTATEURS DE L’INFORMEL SUR LA VILLE D’EL EULMA, A TRAVERS LE CAS DE LA PLACE MARCHANDE "DOUBAÏ"
Mots-clés :
Commerce informel transnational, Réseaux discrets et dynamique des marchés "Doubaï", Importateurs de l’informel d’El Eulma, Spéculation, Appropriation des espaces de la place marchande "Doubaï"Résumé
L’émergence et la multiplication des importateurs informels, commerçants et négociants occasionnels reflètent l’ampleur du phénomène de commerce informel transnational dont ses incidences directes ont été déjà perçues sur la ville algérienne. Ils sont derrière l’enclenchement des dynamiques urbaines et régionales sortant du cadre de la planification et de la maitrise de gestion des villes et l’apparition des places marchandes puissantes connues par "Doubaï" dans certaines villes algériennes.
Leur impact a, entre autre, modifié le fonctionnement de la ville et son organisation interne voire même son visage en faisant abstraction à toute règlementation urbaine existante. Et du coup, le rayonnement de la ville s’est trouvé bien étendu et a été accompagné d’une montée vertigineuse de la spéculation foncière et immobilière.
Ajouté à cela, la diffusion des fonctions de ventes souvent informelles et de stockages clandestins de marchandises a été faite d’une manière rapide et à des aires importantes dans la ville. Elle a été suivie par l'apparition des rues commerçantes importantes identifiées selon le produit dominant mis en vente (rue des téléphones mobiles, rue des produits électriques, etc.) à l’image de la ville chinoise Yiwu par exemple comme le montre le cas de la ville d’El Eulma, en l’occurrence sa place marchande "Doubaï".
Tous ces éléments cités confèrent à El Eulma et particulièrement à sa place "Doubaï", un modèle spécifique et inédit qui n’obéit à aucun modèle théorique. Ils ont fait l’objet du présent article qui reprend dans un premier temps, les conditions ayant favorisé l’émergence de ces nouveaux acteurs, des réseaux discrets dynamiques, de places marchandes à différentes échelles d’appartenance (mondiale, nationale, régionale et locale) et des circuits commerciaux parcourus [6]. Il explique ensuite, le choix d’installation de ces acteurs à El Eulma, leur origine et analyse leurs différentes actions de reconversion informelle et d’appropriations des espaces de la ville, particulièrement à "Doubaï" et ses alentours.
Références
Grim N.: "Le commerce parallèle en plein essor. L’Etat perd 60 milliards de dinars par an", El Watan, (24.10.2004).
Imadalou S.: "L’opération devait prendre fin en mai dernier. L’éradication des marchés informels peine à avancer", El Watan économie, (09-15.12.2013).
Belbachir N.: "Cause principale de l’anarchie dans toutes les villes du pays. Le commerce informel grève l’économie nationale", La Tribune, (15.10.2008).
Boudinar A. et Belguidoum S.: "Dynamique marchande et renouveau urbain à Oran. Médina J’dida et Choupot, deux quartiers du commerce transnational", Les Cahiers d’EMAM [En ligne], (26 | 2015), mis en ligne le (20/07/2015), consulté le (15/08/2015), URL : http://emam.revues.org/1027.
Tlemsani K.: "La rue commerçante à Constantine : économie de marché et espace d’urbanité, Mémoire de Magister, Département d'Architecture et d’Urbanisme (DAU), Faculté des Sciences de la Terre, de Géographie et d'Aménagement du Territoire (FSTGAT), Université "Mentouri", Constantine, (2003).
Gherbi M., Sahraoui Belabed B. & Boino P.: "Node of international flows, or the other face of El Eulma", Journal of Civil Engineering and Architecture, indexé in ProQuest (Summon Serials Solutions, USA), Issn (print) : 1934-7359, Issn (on line): 1934-7367, Ed. David publishing compagny, New york (USA), Volume 10, No.1, Serial number 98, (January 2016), pp. 122-130, publié en http://www.davidpublisher.org/index.php/Home/Journal/detail?journalid=30&jx=JCEA.
Gherbi M., Boumaza Z. & Boino P.: "Mutation urbaine d'un quartier résidentiel périphérique dans la ville algérienne, cas du quartier "Dubaï" à El Eulma", Actes du VIIème colloque "Villes : Dynamiques, Climat et Environnement" (6-7 Mars 2008), Imp. Officielle de la République Tunisienne, Isbn : 978-9973-085-25-2, Tunis, (2012), 355 p, pp. 35-50.
Gherbi M. & Boino P.: "Doubaï à El Eulma, d’un quartier résidentiel à une place marchande importante", In Journées transversales du LISST (Cas-Cers-Cieu), La renaissance des routes de la soie ?, LISST "Migrations, Diasporas, Echanges, Ethnicisations", PE/PS "EDMON (Espaces Discrets de la MONdialisation)", INSHS, Université de Toulouse Le Mirail, (25-26/11/2010). France.
Oukazi GH.: "Commerce. 600.000 importateurs activent dans l’informel", In Le quotidien d’Oran, 3.08.2005.
Belaifa D.: "Commerce : 30.000 sociétés introuvables", Le quotidien d’Oran, (09.09.2008), p: 04.
Boumaza, Z.: "Le Trabendo : un mode d’informalité dans l’Algérie des années 1980-1990", In "Modernités transversale : citoyenneté, politique et religions", Kouvouama A. et Cochart-Coste D., Germod, Paris, (2003), pp. 107-111.
Peraldi M (dir.): "Cabas et containers. Activités marchandes informelles et réseaux migrants transfrontaliers", Paris, Ed., Maisonneuve et Larose, (2001), 361 p.
Abdeladim F.: "Le DG des douanes, Bouderbala Mohamed Abdou. 70 % des produits contrefaits proviennent de la Chine et 17 % de l’UE", Liberté, (26.11.2013).
Site de change de devises du Dinar Algérien vers l’Euro, In http://moneycentral.msn.com/detail/stock_quote?ipage=qdi&Symbol=%2fEURUS, consulté le (07.02.2014).
cc [15] Aliouche B.: "Ils sont exclus des opérations de commerce extérieur. 20000 importateurs inscrits dans le fichier national des fraudeurs", La tribune, (23.10.2012).
Portes A.: "La mondialisation par le bas, l’émergence des communautés transnationales", Actes de la Recherche en Sciences Sociales, n°129, (09.1999), 93 p, pp. 15-25.
Tarrius A.: "La mondialisation par le bas ; les nouveaux nomades de l’économie souterraine", Collection : Voix et Regards, Ed., Balland, (18.09.2002), 169 p.
Pliez O.: "Des jeans chinois dans les rues du Caire, ou les espaces discrets de la mondialisation", M@ppemonde, n° 88, http://mappemonde.mgm.fr/num16/articles/art07404.html, (04.2007), pp. 1-14.
Thorez J.: "Bazars et routes commerciales en Asie centrale – Transformation postsoviétique et mondialisation par le bas", In Revue Européenne des Migrations Internationales, n° 3, vol. 24, numéro ouvert, (2008), pp. 167-189.
Pliez O.: "Toutes les routes de la soie mènent à Yiwu (Chine). Entrepreneurs et migrants musulmans dans un comptoir économique chinois", In L'Espace géographique, n° 2, Vol. 39, (2010), pp. 132-145, posté aussi au http://www.cairn.info/revue-espace-geographique-2010-2-p-132.htm.
Boubakri H. et Mbarek W.: "Lieux, acteurs et réseaux de l’économie informelle à la frontière Tuniso-libyenne", "Développement rural, environnement et enjeux territoriaux : regards croisés Oriental marocain et Sud-Est tunisien". (Introd. : Bonte P., Elloumi M., Guillaume H., Mahdi M. Ed., Cérès Éditions, Tunis, (2009), 431 p, pp. 343-362.
Côte M.: "Nouvelles territorialités en Algérie", "Où va l'Algérie?", Mahiou A. et Henry J-R., Ed. Karthala, (06.2001), 384 p, pp. 257-272.
B. K.: "Commerce informel. Près de 11000 commerçants fraudeurs recensés", Liberté, (16.01.2013).
Ministère du commerce, Centre national du registre du commerce: "Inscriptions au registre de commerce, statistiques 2006", Alger, (avril 2007), 90 p.
Direction de la planification et d’aménagement du territoire - Wilaya de Sétif: "Annuaire statistique, année 2007", (2008), 135 p.
Ministère du Commerce: "Statistiques : 2009 et 2010", http://www.cnrc.org.dz/fr/stats/statistiques_2000 (1,2,9,0)/index.html.
Sahraoui A., Agoune S. et Maamache A.: "La ville d'El Eulma, les changements commerciaux et leurs effets sur l'espace", Mémoire de Fin d'études en Aménagement urbain, Institut des Sciences de la Terre, Université "Mentouri", Constantine (2002), 138 p (Mémoire en langue arabe).
Office national des statistiques : "Recensement général de la population et de l’habitat en Algérie", RGPH, (1998).
Benyelles A.: "Suite au lancement de l’opération de lutte contre le commerce informel et la fraude fiscale : les marchés de gros de l’alimentaire et Dubaï à El Eulma paralysés", La Tribune d'Algérie, (26.07.2005).
Amalou F.: "Loi sur l’assainissement de l’activité commerciale 9500 faux importateurs débusqués", L’Expression, (20.09.2006), posté aussi au http://www.lexpression.dz/article/2/2006-08-22/37049.html.
Ministère du Commerce: Centre National du Registre de Commerce : "Inscriptions au Registre de commerce, statistiques 2005", Alger, (mai 2006), 98 p.
Bacha R.: "Marché Dubaï d’El Eulma. Bazar ou quartier résidentiel?", El Watan, (27.01.2008).
Battegay A.: "Dubaï : Economie marchande et carrefour migratoire, Eude de mise en dispositif", "Mondes en mouvements, Migrants et migration au Moyen-Orient au tournant du XXIe siècle", Institut Français du Proche-Orient, Direction des études contemporaines DGCID (MAE) - CNRS (FRE 2895), Dir. Jaber H. et Metral F., IFPO-Karthala, (2005), 407 p, pp. 271-374.
Oulebsir N.: "Immobilier. Dans quel quartier d’Alger investir ?", In El Watan week-end, (16.03.2014).
APS: "Algérie : Les raisons de la flambée des prix de l’immobilier", In http://www.maghrebemergent.info/actualite/maghrebine/39119-algerie-les-raisons-de-la-flambee-des-prix-de-l-immobilier.html, (15.07.2014).
Beniaiche K.: "Dubaï, El Eulma. Le temple des "affaires", In El Watan, (24.10.2004).
Saïdani H.: "Appliqué avec effet rétroactif depuis janvier 2015. Le nouveau SNMG officiellement en vigueur", Liberté, (19.07.2015), In http://www.liberte-algerie.com/actualite/le-nouveau-snmg-officiellement-en-vigueur-229612.
Tarrius A.: "Migrations à rebours et commerce international chez les Arabes de France", http://multitudes.samizdat.net/Migrations-a-rebours-et-commerce.html, posté en (septembre 1995).
Boumaza Z.: "Les réappropriations sociales des espaces dans la médina de Constantine", Thèse de Doctorat, nouveau régime, Université "D. Diderot", Paris 7, (1997), 480 p.
Boumaza Z.: "Annaba, libéralisation du marché et dualité privée publique d’une ville", Ville en parallèle n° 36-37, (2003), pp. 176-195.
