الأسلوبية بين الأدبية والعلمية

بوزيد مومني

Résumé


فرّق علم اللغة الحديث بين قطبي الثنائية اللغوية:(اللغة والكلام)، إذ اللغة نظام من الإشارات تعبّر عن أفكار، والكلام الجانب التنفيذي لذلك النظام، فإن الدراسة الأسلوبية تعنى بالكلام والممارسة الفعلية للغة، لأنّه يمثّل الاستعمال الفردي الذي هو مجالها، وهي تبحث في اللغة بما تعكسه من انفعالات وعواطف ومشاعر، وليس بما فيها من أفكار وموضوعات، وموضوعها اللغة كأداة للتعبير والفعل، فيتضح أن الأسلوب غير اللغة أو التعبير بل هو شكله، لأن الأسلوب طريقة للتعبير عن الفكر باللغة، وإنّ الأسلوبيّة دراسة لهذا التعبير.


Mots-clés


الأسلوبية ; الأدبية ; العلمية

Texte intégral :

PDF (العربية)

Références


كمال بشر التفكير اللغوي بين القديم والجديد، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، 2005، ص21.

ريمون طحان الألسنية العربية 2 دار الكتاب اللبناني- بيروت، لبنان (د. ت) ص116-117.

بيير جيرو، الأسلوب والأسلوبية، ترجمة منذر عياشي، مركز الإنماء القومي، لبنان (د. ت)، ص29.

سندس عبد الكريم، شعر رشيد أيوب، دراسة أسلوبية (رسالة دكتوراه)، ص3.

إبراهيم خليل، الأسلوبية ونظرية النص، دار النشر، بيروت 1997، ص67.

غراهام هوف، الأسلوب والأسلوبية، مرجع سابق، ص15.

عبد السلام المسدي – الأسلوبية والأسلوب، مرجع سابق، ص 53.

إبراهيم الرماني - مدخل إلى الأسلوبية –مرجع سابق، ص 44.

الطاهر قطبي –التوجيه النحوي للقراءات النحوية في سورة البقرة، ديوان المطبوعات الجامعية، ابن عكنون، الجزائر، سنة1991، ص2.

المبرد، الكامل، نشر بتحقيق طه محسن، مطبعة الإرشاد، بغداد 1982، 70-72.

ابن سينا. الإشارات والتنبيهات، شرح نصر الدين الطوسي، تحقيق سليمان دنيا، دار المعارف، ط3، ص ص3-4.

تمام حسان. الأصول، دراسة أبيستيمولوجية للفكر اللغوي عند العرب (نحو، فقه اللغة، بلاغة)، الهيئة المصرية العامة للكتاب 1982، ص389.

كمال بشر. التفكير اللغوي بين القديم والجديد، مرجع سابق، ص 149.

عبد السلام المسدي - الأسلوبية والأسلوب، مرجع سابق، ص 63.

الطاهر قطبي، التوجيه النحوي للقراءات القرآنية في سورة البقرة مرجع سابق، ص02

يقول جورج مولينييه عن مدرسة بالّي الأسلوبية: " فأسلوبية بالي ليست إنجازا أدبيا ولا فرديا. (انه) يستعمل العمل الأدبي كسند وكإطار أو كذريعة تتيح تحليل أفعال اللغة الشعورية، وتكتسي هذه العلاقة الأخيرة أهميتها انطلاقا من هذه النظرية واعتبارا لعموميتها ولتمثيليتها البنيوية بالنظر إلى النسق الشامل للغة ما (مثلا الفرنسية في النصف الأول من القرن العشرين)". تاريخ الأسلوبية: جورج مولينييه، تعريب عز الدين العامري وعبد المنعم الشنتوف، مجلة الفكر العربي، معهد الإنماء العربي، بيروت، لبنان، طرابلس ليبيا، صيف- خريف 1996، العددان85- 86، ص146.

يقول جورج مولينييه: " كان يظن سنتي 1968 و 1974 أن الأسلوبية قد ماتت، إذ إن للعلوم أعمارا (. . .) وابتداء من سنة 1987 عشنا عودة الأسلوبية" لجورج مولينييه تعريب صابر الحباشة، جريدة الصحافة، الورقات الثقافية، العدد 243- 29 أكتوبر 1999.

المرجع نفسه.

جيزيل فالانسي Gisèle Valency: "النقد النصي"، ضمن كتاب: "مدخل إلى مناهج النقد الأدبي"، ترجمة د. رضوان ظاظا، مراجعة د. المنصف الشنوفي، عالم المعرفة، الكويت، العدد221، مايو/ أيار 1997، ص 216.

جورج مولينييه: "الأسلوبية"، تعريب صابر الحباشة، جريدة الصحافة، الورقات الثقافية، العدد 243، 29 أكتوبر 1999.

جورج مولينييه: دراسة الأسلوب والبحث، وأدوات الفن الأدبي"، ترجمة د. بسام بركة، مجلة الفكر العربي، معهد الإنماء العربي، بيروت لبنان- طرابلس ليبيا، شتاء 1998 العدد94، السنة 19، ص 231.

جورج مولينييه: دراسة الأسلوب والبحث، وأدوات الفن الأدبي، مرجع سابق، ص232.

المرجع نفسه، ص234.

جورج مولينييه: دراسة الأسلـوب والبحث، وأدوات الفن الأدبي، مرجع سـابق ، ص 234.

المرجع نفسه ، ص235.

جورج مولينييه: "الأسلوبية"، ترجمة صابر الحباشة، الصحافة، الورقات الثقافية، العدد 243، 29 أكتوبر 1999.

جورج مولينييه: "الأسلوبية"، مرجع سابق.

من أعلام هذا الصنف من البلاغة الذين نظروا له دي مارسيه Du Marsais وفونتانيي Fontanier و بون أوم Bonhomme ولوغارن Le Guern).

جورج مولينييه: " الأسلوبية"، مرجع سابق.

يمنى العيد – في معرفة النص، ط1 بيروت، ص 38

رجاء عيد ـ البحث الأسلوبي معاصرة وتراث- دار المعارف، مصر، ط01/ 1993، ص33.

عزة آغا ملك - الأسلوبية من خلال اللسانية-مرجع سابق، ص84.

عبد السلام المسدي – الأسلوبية والأسلوب - مرجع سابق، ص ص 5، 6.

المرجع نفسه، ص51.

نور الدين السد، الأسلوبية وتحليل الخطاب، دراسة في النقد العربي الحديث ج1، دار هومه، الجزائر، ص 48.

المرجع نفسه، ص89.

صلاح فضل، أساليب الشعرية المعاصرة، دار الآداب، بيروت، ط1، 1995، ص45

أحمد مختار عمر، علم الدلالة، عالم الكتب، القاهرة، ط3، 1992، ص ص13، 14.

رجاء عيد، البحث الأسلوبي معاصرة وتراث - مرجع سابق -، ص65.

محمد الأسعد، مقالة في اللغة الشعرية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 80، ص 40.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.