تداخل الأنواع الأدبية في أدب المذكرات

دلال حيور

Résumé


شغلت قضية تداخل الأنواع الأدبية تفكير النقاد وكانت هاجسا مؤرقا لهم، لما لها من إسهام كبير في إثراء الأنواع الأدبية، وما يترتب عن ذلك من لبس في التمييز بين صنوف الأعمال المتقاربة ضمن الجنس والنوع الأدبي الواحد. و قد كان أدب المذكرات شاهدا قويا على هذا التوجه في الكتابة الأدبية حيث نجح أصحابه في توظيف الخصائص الفنية المحفوظة للأنواع الأخرى بغرض نقل الرسالة الأدبية في قوالب تعبيرية جديدة لم تقصر عن بلوغ غايتها. وفي هذه المقالة عرض لتجربة منها مسجلة في الأدب الجزائري اتّخذتها المقالة  نموذجا استطاع كتابه الجمع بين أنواع أدبية مختلفة، على أن ذلك الجمع لم يكن عبثيا وإنما كان على قدر كبير من الوعي بطبيعة الإبداع التي تحرص على الملاءمة ودرء التنافر بعد صهر الكل في نموذج واحد كما يظهر لنا بجلاء في هذا العرض حيث فقدان خصوصية النوع الأدبي في لون -المذكرات-الذي لم يعد ملتزما بضوابط محددة في الكتابة، وإنما غدا كائنا أدبيا مستثمرا في جميع الأنواع متجاوزا بذلك الرؤية المألوفة في تحديد النوع بمعرفة العنصر السائد إلى تعويم العناصر وإذابة النوع في مسعى لتأكيد الخصوصية الفنية ضمن هذه الرؤية الجديدة الطامحة إلى التميز والرقي بواقع الكتابة النثرية الجزائرية.

 


Mots-clés


تداخل الأجناس الأدبية ;أدب المذكرات ;اليوميات ;الرواية

Texte intégral :

PDF (العربية)

Références


(1) -محمد الدّاهي : الحقيقة الملتبسة قراءة في أشكال الكتابة عن الذات، شركة النشر والتوزيع المدارس، الدار البيضاء،، ط1، 2007، ص 12.

(2) -محمد الدّاهي : رقمنة الكتابة عن الذات، مقال ضمن علامات، العدد 30، ص 94 .

(3) -المرجع نفسه، ص95 .

(4) -المرجع نفسه، ص 94 .

(5) - سلطان سعد القحطاني : التماس الفني بين السيرة الذاتية والرواية، مقال ضمن علامات، جمادى الأولى 1429ه- مايو 2008، مج 65،ص ص 225، 226.

(6) - محمد الداهي: الحقيقة الملتبسة، ص 13 .

(7) - مجموعة من المؤلفين:الأدب والأنواع الأدبية، ترجمة طاهر حجار، تقديم محمود الربداوي، دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر، ط1، 1985م، ص233 .

(8) - المرجع نفسه، ص 234.

(9) - زهور ونيسي: من يوميات مدرسة حرّة، مورفم للنشر، الجزائر، طبعة خاصة بعاصمة الثقافة العربية، ط2007.

(10) -المصدر نفسه، ص18.

(11) - المصدر نفسه، الصفحة نفسها.

(12) -ينظر علي عبده بركات : رواد السيرة الذاتية من إفرنج و عرب، مقال ضمن مجلة العربي، العدد 165، جمادى الآخرة 1392هـ، أغسطس 1972م، ص 162 .

(13) - مذكرات الشاذلي بن جديد، الجزء الأول:1929، 1979، منشورات دار القصبة، 2012، ص 292.

(14) - زهور ونيسي: من يوميات مدرسة حرّة، ص17.

(15) - ابراهيم فتحي: معجم المصطلحات الأدبية، المؤسسة العربية للناشرين المتحدين، نشر التعاضدية العمالية للطباعة والنشر صفاقس، الجمهورية التونسية، 1986، ص 203.

(16) - المصدر نفسه، الصفحة نفسها.

(17) -عبد العزيز شرف:أدب السيرة الذاتية، مكتبة لبنان، الشركة المصرية العالمية للنشر لونجمان، طبع في دار توبار للطباعة، الجيزة، مصر، 1992، ص44 .

(18) -اميل بديع بيعقوب، ميشال عاصي: المعجم المفصل في اللغة والأدب، دار العلم للملايين بيروت، لبنان، أيلول( سبتمبر) 1987، م1، ص 1138.

(19) - مجموعة من المؤلفين: نظرية الأجناس الأدبية، تعريب : عبد العزيز شبيل، مراجعة: حمادي صمود، منشورات النادي الأدبي الثقافي بجدة، ط1، 1994،ص ص 155، 156 .

(20) - زهور ونيسي: من يوميات مدرسة حرة، ص24.

(21) - المصدر نفسه، ص27.

(22)- محمد بلقاسم خمار: مذكرات النساي'الشامية'..! –وقصص أخرى...، من منشورات اتحاد الكتاب العرب، 1997.

(23) -محمد صابر عبيد: تمظهرات التشكل السير ذاتي- قراءة في تجربة محمد القيسي السيرذاتية، منشورات عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن،ط1، 2010م، ص 218.

(24) - محمد بلقاسم خمار: مذكرات النساي'الشامية'..! –وقصص أخرى...، ص28.

(25) - بول ريكور: سيرة الإعتراف، ثلاث دراسات، تر فتحي إنقزّو،، منشورات دار سيناترا، المركز الوطني للترجمة، تونس، ط1، 2010، ص162.

(26) - محمد صابر عبيد :تمظهرات التشكل السيرذاتي، ص217، 218.

(27) - محمد معتصم: خطاب الذات في الأدب العربي، قراءة منهجية في الطفولة لعبد المجيد بن جلون، الرحلة الأصعب لفدوى طوقان، أديب لطه حسين، منشورات دار الأمان للطباعة والنشر، مطبعة الأمنية، الرباط، ط1، 2007، ص28.

(28) - محمد بلقاسم خمار: مذكرات النساي'الشامية'..! –وقصص أخرى...، ص ص10،11

(29) - جورج ماي: السيرة الذاتية، تعريب محمد القاضي، عبد الله صولة، منشورات المؤسسة الوطنية للترجمة والتحقيق والدراسات، بيت الحكمة، قرطاج، 1992، ص ص 144، 145.

(30) - محمد صابر عبيد: تمظهرات التشكل السيرذاتي، ص218.

(31) -محمد بلقاسم خمار: مذكرات النساي'الشامية'..! –وقصص أخرى...، ص ص 16، 17.

(32) - محمد صابر عبيد: تمظهرات التشكل السيرذاتي، ص 225.

(33) -محمد بلقاسم خمار: مذكرات النساي'الشامية'..! –وقصص أخرى...، ص29.

(34) - علي تلايلية: لاجئ الحدود الشرقية في مذكرات طبيب، منشورات التبيين/ الجاحظية، الجزائر،1999، ص3.

(35) - المصدر نفسه، ص4.

(36) - صالح مغيض الغامدي : كتابة الذات -دراسات في السيرة الذاتية-، منشورات المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء المغرب، ط1، 2013، ص76.

(37) - ينظر عبد الملك مرتاض: نظرية الرواية بحث في تقنيات السرد، منشورات عالم المعرفة، ديسمبر 1998، ص61.

(38) - علي تلايلية: لاجئ الحدود الشرقية في مذكرات طبيب،ص20.

(39) -المصدر نفسه، ص34.

(40) -المصدر نفسه، ص41.

(41) - رياض الجابري: السيرة الذاتية والتراث *مقاربة نفسية*، منشورات دار المعارف بحمص، ط1، 1996، ص39.

(42) - أحمد طالب الابراهيمي: مذكرات جزائري: أحلام ومحن(1932-1965)، دار القصبة، الجزائر، 2007، ج1 .

(43) - جورج ماي: السيرة الذاتية، ص 132.

(44) -أحمد طالب الابراهيمي: مذكرات جزائري: أحلام ومحن(1932-1965)، ج1، 21، 22، 23.

(45) - المصدر نفسه، ص45.

(46) - المصدر نفسه، ص 86.

(47) - المصدر نفسه، ص 149.

(48) - محمد معتصم: المتخيل المختلف دراسة تأويلية في الرواية العربية المعاصرة، منشورات ضفاف، دار الأمان، منشورات الاختلاف، ط1، 2014، ص19.

(49) - أحمد طالب الابراهيمي: مذكرات جزائري: أحلام ومحن(1932-1965)، ج1، ص204.

(50) - المصدر نفسه، ص 196.

(51) - محمد معتصم: المتخيل المختلف دراسة تأويلية في الرواية العربية المعاصرة، ص115.

(52) - المرجع نفسه،ص 116.

(53) -المرجع نفسه، الصفحة نفسها.

(54) -أحمد طالب الابراهيمي: مذكرات جزائري: أحلام ومحن(1932-1965)، ج1، ص36.

(55) - المصدر نفسه، ص37.

(56) -جورج ماي: السيرة الذاتية، ص 139.

(57) -عبد القادر الشاوي: الكتابة والوجود- السيرة الذاتية في المغرب-، أفريقيا الشرق، المغرب، 2000م، ص.47

(58) - أحمد طالب الابراهيمي: مذكرات جزائري: أحلام ومحن(1932-1965)، ج1،ص ص19، 20.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.




Direction des Publications et de l'animation scientifique

Université des Frères Mentouri Constantine 1. Route Ain El-Bey. 25000. Algérie.