(سيميائية الشخصیات في روایة " فرانکشتاین في بغداد" للروائي العراقي أحمد سعداوي(الشخصیتان هادي العتاک وإلیشوا نموذجاً

المؤلفون

  • احمد عادل ساکی جامعة خلیج فارس، بوشهر، ایران
  • علی خضری جامعة خلیج فارس، بوشهر، ایران
  • خداداد بحری جامعة خلیج فارس، بوشهر، ایران

الكلمات المفتاحية:

السيميائية، أسماء الشخصيات، رواية فرانكشتاين في بغداد، أحمد سعداوي

الملخص

تُعد السيميائية من أهم الحقول المعرفية في مجال الدراسات الحديثة، وقد ظهرت في القرن العشرين على يد كل من عالم اللغة السوسيري فرديناند دي سوسير، والمنطقي الأمريكي تشارلز بيرس. تهتم السيميائية بتفسير معاني الدلالات والرموز والإشارات الداخلة في مجالات اللغة والفن والأدب وفي مجالات أخرى وقد احتلت مكاناﹰمتميزاً بين الدراسات اللغوية والنقدية وأصبحت تحظى باهتمام كبير من قبل الباحثين الغربیین والعرب. السيميائية الأدبیة للشخصیة والتي هي نوع من السیمیائیة بوجه عام، تسلط الضوء علی الشخصیات بدقة وتعمق لکشف الستار عن الزوایا الکامنة فیها. تصنف رواية "فرانكشتاين في بغداد " من ضمن أفضل الروايات العربية وذلک بفضل سردها الحكائي البصري، والمستوى العالي من البناء السردي، حيث أن سعداوي نجح نجاحاً باهراٌ في الإفادة من المدلولات اللفظية والإسمية . ارتبطت شخصيات فرانكشتاين في بغداد بأحداث الرواية حيث لا يمكن الفصل بين تلك الشخصيات والأحداث. مما لاشک فیه أن دراسة هذه الشخصیات من منظور سیمیائي، ستؤدي إلی کشف ما تحمله تلک الشخصیات من معان ومفاهیم ودلالات خفیة. اختار سعداوي شخصياته من الواقع العراقي المؤلم، فوصفها وصفاً باهراً، لیوظفها في إطار مشروعه الروائي، فمن ضمن ما اعتمد عليه في عرضه للقضايا والمستجدات، على السمة السیمیائیة المتواجدة في أسماء شخصيات الرواية، حيث أن الأسماء تلك، كانت خير وسيلة لبيان ما يجري في داخلها. وبما أن الشخصيات أحد أهم عناصر البنائية في الرواية وأنها هي التي تقوم بالأدوار في تطوير الحدث من البدایة حتی النهایة، اخترنا شخصیتین من الشخصيات الرئيسية لرواية فرانكشتاين في بغداد لنقوم بدراستهما من خلال منهجٍ وصفي - تحليلي، وهما هادي العتاك  والعجوز إيليشوا، بالترکیز على الدراسات السيميائية.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

السير الشخصية للمؤلفين

احمد عادل ساکی، جامعة خلیج فارس، بوشهر، ایران

طالب دکتوراه

علی خضری، جامعة خلیج فارس، بوشهر، ایران

أستاذ مساعد

خداداد بحری، جامعة خلیج فارس، بوشهر، ایران

أستاذ مساعد

المراجع

القرآن الکریم

ابن منظور، أبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم بن منظور الإفريقي المصري(1995) ، لسان العرب ، ط1، تصحیح أمین عبدالوهاب و محمد صادق العبیدي، دار إحیاء التراث العربي، ج 3 ،ط 1.

أنیس، ابراهیم(1984)، دلالة الألفاظ، ط5، مکتبة الانجلو المصریة.

بارت، رولان ( 1993)، مدخل إلى التحلیل البنیوي للقصص، ترجمة : منذر عیاشي، ط 1، مركز الانتماء الحضاري.

بشير، تاوريرت (1428)، مفاتيح ومداخل النقد السيميائي، مجلة المعرفة، الكويت، العدد526، صص54-74 .

تشاندلر، دانيال(2008)، أسس السيميائية، ترجمة :طلال وهبة، بيروت: المنظمة العربية للترجمة.

توماس، هیلین و أحمد، جمیله،(لا تا) الأجساد الثقافية: الإثنوغرافيا والنظرية، ترجمة: أسامة الغزولي، القاهرة:المرکز القومی للترجمة.

دقة، بالقاسم(1424)، علم السيمياء في التراث العربي، مجلة التراث العربي، دمشق، العدد91، صص68-79 .

دولول، جیرار(2011)، السيميائيات أو نظرية العلامات، ترجمة، عبدالرحمن ابوعلي، الطبعة الاولى، سوريا:دار الحوار.

راغب أصفهاني، حسین بن محمد،(لاتا)، مفردات ألفاظ قرآن، الطبعة الأولی، بیروت: دارالقلم.

سعداوي، أحمد (2013) رواية فرانكشتاين في بغداد، منشورات الجمل، ط1، بيروت ، بغداد.

الصادق، قسومة،(2000) ، طرائق تحليل القصة،ط1، تونس:دارالجنوب للنشر.

عبدالخالق، نادر أحمد،(2009)، الشخصية الروائية بين علي باكتير ونجيب كيلاني دراسة موضوعية وفنية، دار العلم والإیمان.

الفراهیدی، خلیل بن احمد،(لاتا)، کتاب العین، الطبعة الثانیة، قم: هجرت.

فضالة، ابراهیم ،(2001)شخصیات روائیة(الشمعة والدهالیز)،للطاهروطار، دراسة سیمیائیة ، رسالة ماجستیر، المدرسة العلیا للأساتذة في الاداب والعلوم الإنسانیة، بوزیغة، الجزائر.

كوبلي، بول،(2005)، علم العلامات، الطبعة الثانية، ترجمة جمال الجزيري، مجلس الأعلى للثقافة.

مرتاض، عبدالملک(1998)، في نظریة الروایة (بحث في تقنیات السرد)،الکویت:عالم المعارف للنشر والتوزیع.

موللر، هارلد (2005)، تعایش الثقافات، مشروع مضاد، بیروت:دار الکتاب الجدیدة المتحدة.

(الديوان الوطني للتعليم والتكوين عن بعد، الشخصية، صفحة 3) https://www.elkhadra.com/fr

التنزيلات

منشور

2019-12-31

كيفية الاقتباس

عادل ساکی ا., خضری ع., & بحری خ. (2019). (سيميائية الشخصیات في روایة " فرانکشتاین في بغداد" للروائي العراقي أحمد سعداوي(الشخصیتان هادي العتاک وإلیشوا نموذجاً. مجلة العلوم الإنسانية, (52), 231-244. استرجع في من http://revue.umc.edu.dz/index.php/h/article/view/3213

إصدار

القسم

Articles