تأمين أضرار الحريق الناجم عن مسؤولية المؤجر ومستأجره
Keywords:
التأمين, المسؤولية المدنية, الحريق, المؤجر, المستأجرAbstract
تترتب عن العلاقة التعاقدية بين المؤجر ومستأجره في حالة حدوث حريق بفعل أحدهما مسؤولية تعاقدية، بحيث يحق للمضرور منهما الرجوع على الآخر المسؤول بالتعويض وجبر الضرر الحاصل. إلا أنه يجوز للمسؤول منهما عن الحريق، التأمين على مسؤوليته. وعليه، يندرج تحت تأمين مسؤولية المؤجر، ضمان رجوع المستأجر على المؤجر وضمان الحرمان من الانتفاع بسبب الحريق الصادر عن أحد المستأجرين المشاركين في الإيجار. ويدخل تحت تأمين مسؤولية المستأجر، ضمان المسؤولية الايجارية الناجمة عن اِحتراق العين المؤجرة، وضمان حرمان المستأجرين المشاركين مع المستأجر المسؤول في الإيجار من الانتفاع بالعين المؤجرة، وضمان فقدان الإيجار الذي كان يتقضاه المؤجر من المستأجرين المشاركين مع المستأجر المسؤول.
Downloads
References
-أنظر القانون رقم 07-05، المؤرخ في 13 مايو 2007، المتضمن القانون المدني، المادة 6، ج. ر، عدد 31، الصادرة بتاريخ 13 مايو 2007، المعدل والمتمم للأمر رقم 75-58، المؤرخ في 26 سبتمبر 1975، المتضمن القانون المدني، ج. ر، عدد 78 لسنة 1975.
-ARTICLE2-3Cdes Conditions Générales du Contrat d’assurance,« incendie-explosions»,Visa NO13 /MF/DGT/DASS, Société Nationale d’assurance (SAA), 1998, P. 5.
-www. Jurisque. Com. Vu le 15-04-2019 à 14h.
-JACQUES LACOUR, Théorie et Pratique de l’assurance incendie, 2emeédition، L’ARGUS, Paris,1979,P60.
-Ibid. P60.
-ALAIN GELLION ET JAMES LANDEL, L’Assurance Incendie,2eme édition، L’ARGUS, PARIS, 1998, P116.
-يعني خسارة قيمة الايجار الناجمة عن استحالة الاستعمال المؤقت لكل أو جزء من الأماكن والمباني المنتفع بيها.
- JACQUES LACOUR, Théorie et Pratique de l’assurance incendie,op.cit.P61.
-Le tarif incendie des risques simples et risques à usage industriel ou commercial,P14.
-ALAIN GELLION ET JAMES LANDEL L’Assurance Incendie,op.cit.P116.
- الحسين بلوش، التأمين على الحريق في القانون المغربي، رسالة ماجستير، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، جامعة الحسن الثاني، دار البيضاء، سنة 1989-1990، ص213.
- YVONNE LAMBERT – FAIVER, Risques et assurances des entreprises, 3eme édition, Dalloz, PARIS, 1991,P149-150.
-JACQUES LACOUR, Théorie et Pratique de l’assurance incendie, op.cit.P62.
-ALAIN GELLION ET JAMES LANDEL, L’Assurance Incendie, op.cit.P117.
-Le tarif incendie des risques simples et risques à usage industriel ou commercial,op.cit.P14
-JACQUES LACOUR, Théorie et Pratique de l’assurance incendie, op.cit.P62.
- Le tarif incendie des risques simples et risques à usage industriel ou commercial, op.cit. P15.
- محمد حسن قاسم، القانون المدني، العقود المسماة: البيع-التأمين(الضمان)–الإيجار، دراسة مقارنة، الطبعة الثانية، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت – لبنان، 2013، ص 950.
-FRANÇOIS COUILBAUT ET CONSTANTELIASHBERG, Les grands principes de l’assurance, 9eme édition, L’ARGUS, PARIS, 2009, P236.
- عبد الرزاق بن خروف،التأمينات الخاصة في التشريع الجزائري، "التأمينات البرية"، الجزء الأول، مطبعة حيرد، الجزائر، سنة 1998،ص194.
-ARTICLE 1733 :« il (le locataire) répond de l’incendie, à moins qu’il ne prouve : que l’incendie est arrivé par cas fortuit ou de force majeur, ou par vice de construction. Ou que le feu a été communiqué par une maison voisine »,Code civile français 2018, http:// www. Legifrance.com/.
- الحدث المفاجئ أو القوة القاهرة هما كل حادث غير متوقع ولا يمكن مقاومته، مثل سقوط الصاعقة أو الكوارث الطبيعية. أما العيب في البناء هو أي خطأ ضد قواعد فن البناء، أو ضد القوانين والمراسيم التي تحكم البناء حتى ولو كان هذا العيب يرجع في نهاية المطاف إلى المهندس المعماري أو المقاول، وعيب البناء في معظم الوقت يتعلق بالمواقد وخاصة قنوات تسرب الدخان.
- محمد حسن قاسم، المرجع السابق، ص951.
-JOËLE FOSSEREAU, Assurance Incendie, Sirey, PARIS, 1961.P42.
- محمد حسن قاسم، المرجع السابق، ص 953.
-FRANÇOIS COUILBAUT ET CONSTANT ELIASHBERG, Les grands principes de l’assurance, op.cit.P236.
-ALAIN GELLION ET JAMES LANDEL, L’Assurance Incendie, op.cit. P 113.
- محمد حسن قاسم، المرجع السابق، ص 958.
-ARTICLE 1734: «s’il y a plusieurs locataires, tous sont responsables de l’incendie, proportionnellement à la valeur locative de la partie de l’immeuble qu’ils occupent…», Code civile français 2018, http:// www. Legifrance.com/.
-Article 18-II) -2°)-b(des Conditions Générales du Contrat d’assurance,«incendie-explosions», Visa No82 MF/ DGT/DASS، CAAR. 1996. P 13.
- محمد حسن قاسم، المرجع السابق، ص 959.
-JOËLE FOSSEREAU, Assurance Incendie, op.cit.P46.
-ALAIN GELLION ET JAMES LANDEL, L’Assurance Incendie، op.cit.P254.
-JOËLE FOSSEREAU, Assurance Incendie, op.cit. P46.
-ALAIN GELLION ET JAMES LANDEL, L’Assurance Incendie, op.cit.P115.
-JACQUES LACOUR, Théorie et Pratique de l’assurance incendie, op.cit.P56.
- الحسين بلوش، المرجع السابق، ص 193.
- Le tarif incendie des risques simples et risques à usage industriel ou commercial,op.cit.P 13.
-SERGE PINGUET, assurances terrestres «assurance relative aux biens, incendie, les risques. Les garanties. Les contrats », J.CL. Responsabilité civile et assurances, fasc.20-10. P 19.
-ALAIN GELLION ET JAMES LANDEL, L’Assurance Incendie, op.cit.P116.
-JACQUES LACOUR, Théorie et Pratique de l’assurance incendie, op.cit.P 62.
-ARTICLE2-3EdesConditions Générales du Contrat d’assurance,«incendie-explosions », Visa M.F.No8, compagnie algérienne des assurances (CAAT), 1998, P 02.
-JACQUES LACOUR, Théorie et Pratique de l’assurance incendie, op.cit. P 61.
-ALAIN GELLION ET JAMES LANDEL, L’Assurance Incendie, op.cit. P 116.
-Ibid. P 116.
- Le tarif incendie des risques simples et risques à usage industriel ou commercial , op.cit. P 13.
-YVONNE LAMBERT – FAIVER, Risques et assurances des entreprises, op.cit. P149.
- Le tarif incendie des risques simples et risques à usage industriel ou commercial, op.cit. P 14.
قائمة المصادر والمراجع
أولا: باللغة العربية
-النصوص القانونية الرسمية
أنظر القانون رقم 07-05، المؤرخ في 13 مايو 2007، المتضمن القانون المدني، المادة 6، ج. ر، عدد 31، الصادرة بتاريخ 13 مايو 2007، المعدل والمتمم للأمر رقم 75-58، المؤرخ في 26 سبتمبر 1975، المتضمن القانون المدني، ج. ر، عدد 78 لسنة 1975.
-الكتب
أ- عبد الرزاق بن خروف،التأمينات الخاصة في التشريع الجزائري، "التأمينات البرية"، الجزء الأول، مطبعة حيرد، الجزائر، سنة 1998.
ب- محمد حسن قاسم، القانون المدني، العقود المسماة: البيع-التأمين(الضمان)–الإيجار، دراسة مقارنة، الطبعة الثانية، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت – لبنان، 2013.
-الرسائل الجامعية
- الحسين بلوش، التأمين على الحريق في القانون المغربي، رسالة ماجستير، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، جامعة الحسن الثاني، دار البيضاء، سنة 1989-1990.
ثانيا: باللغة الفرنسية
I) Codes
- code civile français 2018, http : // www. legifrance. Com/.
II) les ouvrages
ALAIN GELLION ET JAMES LANDEL, L’Assurance Incendie, 2emeédition, L’ARGUS, PARIS, 1998.
FRANÇOIS COUILBAUT ET CONSTANT ELIASHBERG, Les grands principes de l’assurance, 9eme édition, L’ARGUS, PARIS, 2009.
JACQUES LACOUR, Théorie et Pratique de l’assurance incendie, 2eme édition, L’ARGUS, Paris, 1979.
JOËLE FOSSEREAU, Assurance Incendie, Sirey, PARIS, 1961.
YVONNE LAMBERT – FAIVER, Risques et assurances des entreprises, 3eme édition, Dalloz, PARIS, 1991.
III) ARTICLES
- SERGE PINGUET, assurances terrestres « assurance relative aux biens, incendie, les risques. les garanties.les contrats » J.CL. responsabilité civile et assurances, fasc.20-10.
IV) DOUCUMENTS
Conditions Générales du Contrat d’assurance, « INCENDIE- EXPLOSIONS », Visa No82 MF/ DGT/ DASS, CAAR. 1996.
Conditions Générales du Contrat d’assurance, « INCENDIE- EXPLOSIONS », Visa M.F.No8, compagnie algérienne des assurances (CAAT), 1998,
Conditions Générales du Contrat d’assurance, « incendie - explosions », Visa NO 13 /MF/DGT/DASS, Société Nationale d’assurance (SAA), 1998.
Le tarif incendie des risques simples et risques à usage industriel ou commercial.
V) SITES INTERETES
