The Corporate Social Responsibility of Construction and Architectural Design Companies in the Algerian Desert - Reality and Aspirations -

Abstract

يهدف هذا المقال إلى تسليط الضوء على واقع ممارسات المسؤولية المجتمعية لشركات البناء والتصميم المعماري بالصحراء الجزائرية؛ التي أدركت أنها غير معزولة عن المجتمع وتنبهت إلى توسيع نشاطها لتشمل ما هو أكثر من النشاطات الانتاجية، بإيلاء المجتمع والبيئة اهتماما كافيا والاخذ بعين الاعتبار ثلاثية أضلاع التنمية المستدامة؛ النمو الاقتصادي والتقدم وحماية البيئة. وقد خلصت الدراسة إلى أن شركات البناء والتصميم المعماري بالصحراء الجزائرية لم تدرك مفهوم المسؤولية المجتمعية وأهميتها في تحقيق التنمية المستدامة بالمدن الصحراوية؛ التي تتميز بخصائص معمارية فريدة تتكيف مع المناخ من خلال استخدام مواد بناء محلية وتصميم مساكن تراعي البعد الاجتماعي والثقافي، الذي يتوافق مع المجتمع الصحراوي حيث قامت بعض الشركات بتصميم سكنات اجتماعية تتنافي مع معايير تصميم المسكن التقليدي، أظهرت عجزا في تحقيق التوافق والتلاؤم مع البيئة المحلية كونها صممت بطريقة غير مدروسة، وهذا ما يمكن أن نفسره بغياب المسؤولية المجتمعية لشركات البناء والتصميم المعماري التي قامت بتصميم نمط عمراني متواجد في الشمال ونقله الى مدن الجنوب مع عدم مراعاة تطلعات سكانها. الكلمات المفتاحية: المسؤولية المجتمعية، المسكن التقليدي، الصحراء الجزائرية، شركات البناء والتصميم المعماري، المدينة الصحراوية. Abstract: This article aims to highlight the reality of corporate social responsibility practices in the construction and architectural design companies in the Algerian Sahara. It has been realized that they are not isolated from society and have become aware of expanding their activities to more than just productive activities by paying sufficient attention to society and the environment, and taking into account the three aspects of sustainable development: economic growth, progress, and environmental protection. The Study concluded that construction and architectural design companies in the Algerian Sahara have not been aware of the concept of social responsibility and its importance in achieving sustainable development in desert cities, characterized by unique architectural features that adapted to climate. By using local building materials and designing housing that takes into account the social and cultural dimension compatible with the desert community, some companies that have designed social housing in contradiction to traditional housing design standards have shown their inability to achieve harmony and compatibility with the local environment as they have been designed thoughtlessly, which could be explained by the lack of social responsibility of construction and architectural design companies that have designed an urban style specific to the north and transferred it to southern cities without considering the aspirations of its residents. Keywords: social responsibility; traditional housing; Algerian desert; construction and architectural design companies; desert city.