Roles and functions of code switching in the teaching of psychology at the University of Constantine
Keywords:
Teaching of disciplines, code switching, verbal interactions, relay alternation, springboard alternation, psychology learningAbstract
The present research consists of analyzing code switching in the teaching of psychology at the University of Constantine. The aim is to discover qualitatively and quantitatively the didactic functions of this phenomenon and its implications in a context of teaching / learning of non-linguistic disciplines.
We thus engaged in a sociolinguistic investigation by non-participant observations and audio recordings of the interactions in order to discover the use of the languages present, to determine the role and the implications of code switching in the course of the lessons. We have thus discovered that alternation relays or springboards occupy contradictory functions in psychology learners and teachers, thus suggesting a one-sided discourse of teachers, poor in interactivity, but rich in terminology of the specialty.
Downloads
References
Bourdieu P. (1982), Ce que parler veut dire, Fayard, 248 pages.
Causa M. (2002), L’alternance codique dans l’enseignement d’une langue étrangère, stratégies d’enseignement bilingue et transmission de savoirs en langue étrangère, Peter Lang.
Causa M. (2007), Enseignement bilingue, l’indispensable alternance codique, revue le Français Dans le Monde n : 345.
Cherrad-Benchefra Y. Debov V. Derradji Y. Queffelec A. Smaali- Dekdouk D. (2002), Le français en Algérie. Lexique et dynamique des langues, Duculot.
Gumperz J. (1989), Sociolinguistique interactionnelle : une approche interprétative, Paris, l’Harmattan, 243 pages.
Kerbrat-Orecchioni C. (2005), Le discours en interactions, Armand Colin, Paris
Lahlah M. (2009), L’alternance codique chez les apprenants algériens de 6e année primaire dans le cours de français langue étrangère, revue Synergies Algérie n° 5, pp. 159-173.
Maarfia N. (2008), L’Alternance codique en classe de français de deuxième année primaire : Entre fonction communicative et fonction didactique , revue Synergies Algérie n° 02, pp. 93-107.
Moore D. (2001), une didactique de l’alternance pour mieux apprendre ? , éla — revue de didactologie des langues — cultures, pp. 71-78.
MOORE D. (2006), Plurilinguisme et école, collection LAL, Paris, DIDIER, 320 pages.
Sandré M. (2013), Analyser les discours oraux, Armand Colin, Paris.
TALEB-IBRAHIMI K. (1997), Les algériens et leur(s) langue(s), Dar El Hikma, Alger.
Taleb-Ibrahimi K. (2004), L’Algérie : coexistence et concurrence des langues, revue L’année du Maghreb, CNRS édition, pp. 207-218.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
