حوسبــة الصـرف العــربي واقع وآفاق

احسن العايب

المؤلفون

احسن العايب كلية الآداب واللغات، جامعة الإخوة منتوري قسنطينة 1، الجزائر

الكلمات المفتاحية:

الذكاء الاصطناعي، المعالجة الآلية، علم الصرف، الترجمة الآلية، اللسانيات الحأسوبية

الملخص

تسعى هذه الورقة البحثية إلى تسليط الضوء على موضوع حديث نسبيًا، و يتعلق الأمر بحوسبة الصرف العربي ، وقد وقع الاختيار عليه في هذه الدراسة لكونه يمثل أحد مستويات اللغة ، و يتوسط بين المستويين: الصوتي والنحوي. ، ويسهم في تشكيل بنية الكلمة العربية.تناولت الدراسة في مقدمتها الذكاء الاصطناعي ، وأهميته في دراسة اللغة ، فتعرضت في متنها إلى التحليل الآلي للصرف العربي ثم تطرقت إلى أهم المشكلات التي تواجه المحلل الصرفي، و بيان أبرز استخداماته ، مع ذكر أهم المحللات الصرفية للغة العربية ، و كيفية الإفادة منها في دراسة ألفاظ القرآن الكريم.انتهت الدراسة بخاتمة تضمنت أهم النتائج المتوصل إليها .

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

ابن جني أبو الفتح. (1998)، التصريف الملوكي، تحقيق: ديزة سقال، بيروت، ط1: دار الفكر العربي.

ابن نافلة يوسف. المعالجة الآلية وهندستها للمدونات اللغوية في ضوء اللسانيات الحاسوبية، محاضـرة في ملتقى اللغة العربية و"التقانات الجديدة" المقام أيام 23-25 سبتمبر 2018، بمكتبة الحامة، منشورات المجلـس الأعلى للغـة العربيـة.

المعجم الموحد لمصطلحات الإستراتيجية التربوية والتعليمية (انجليزي– فرنسي-عربي). الرباط: مكتب تنسيق التعريب.

الميداني أحمد بن محمد. (د.ت)، نزهة الطرف في علم الصرف، شرح ودراسة: يسرية محمد ابراهيم حسن، ط 1، المكتبة الأزهرية للتراث، القاهرة ، ج1.

بونييه آلان. (1990). الذكاء الاصطناعي واقعه ومستقبله، ترجمة: علي صبري فرغلي، الكويت: سلسلة عالم المعرفة (172).

زموري عقيلة. (2019). مقاربات معرفية في علم اللغة الحاسوبي ـ المفهوم ومادة البناء ـ. الجزائر : مقال في مجلة جسور المعرفة، المجلد الخامس، العدد الثاني.

المجيول سلطان بن ناصروآخرون. (2016). لغويات المدونة الحاسوبية، تطبيقات تحليلية على العربية الطبيعية، (كتاب جماعي)(26)،ط1، الرياض: مركز الملك عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية.

عبد العزيز بن عبد الله الميهوبي وآخرون. (بلا تاريخ). مدخل إلى اللسانيات الحاسوبية (كتاب جماعي).

عطية محمد وآخرون. (2019). العربية والذكاء الاصطناعي (كتاب جماعي). الرياض: مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية(59)، ط1.

علي نبيل. (1990). العرب وعصر المعلومات. الكويت: سلسلة عالم المعرفة (184).

علي نبيل: الثقافة العربية وعصر المعلومات، سلسلة عالم المعرفة (عدد 265) (272)، الكويت، 1990.

علي نبيل: اللغة العربية والحاسوب، سلسلة عالم المعرفة ، الكويت، 1990.

الغامدي منصور ابن محمد وآخرون. (1917). مدخل إلى اللسانيات الحاسوبية (كتاب جماعي)(30). الرياض: مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية، ط 1.

هواري عبد الباطي وآخرون. (2017). نحو بناء مصدر معجمي دلالي حاسوبي للصيغ الصرفية الفعلية في القرآن الكريم. الرياض : مجلة التخطيط والسياسة اللغوية، العدد 4.

عثمان مزمل، ووي بي أبو بكر صديق. (د.ت). بين اللغة العربية والحاسوب، دلهي، مقال على الشبكة www.academia.edu .