الحماية القانونية الدولية للتنوع الثقافي وأدوات التعبير الثقافي

صلاح الدين بوجلال

Résumé


مع التأكيد على أن حفظ التنوع الثقافي بالمعنى الواسع لا يمكن أن يتم إلاّ من خلال حفظ أشكال التعبير الثقافي، ظهرت الحاجة إلى وضع وثيقة دولية حول التنوع الثقافي، وثيقة تنظر إلى مسألة حماية وتعزيز التنوع الثقافي كمشكلة ثقافية بحد ذاتها يتوجب معالجتها من وجهة نظر ثقافية. وهو ما تحقق فعلا في أكتوبر من عام 2005، حينما اعتمد المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة ( يونيسكو) اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي.

      انطلاقا من هذا الطرح، تحاول هذه الدراسة أن تبرز الاعتبارات القانونية التي أحاطت وتحيط بأشكال التعبير الثقافي، وبالذات من منظور طرح اتفاقية اليونسكو، وفقا للإشكالية الآتية: إلى أي حد استطاعت اتفاقية اليونسكو أن تؤسّس مفهوما قانونيا لمبدأ "شرعية الاختلاف" المرتبط بأشكال التعبير الثقافي؟


Mots-clés


حماية ; قانونية ; دولية ; أشكال ; تعبير ; ثقافي

Texte intégral :

PDF (العربية)

Références


(1)- مبروك بوطقطوقة ، "التنوع الثقافي"، موقع أرنتروبوس (الموقع العربي في الأنثروبولوجيا والسوسيوأنثروبولوجيا). http://www.aranthropos.com/ ( تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2016 ).

(2)- اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باريس، 20 أكتوبر2005 ، المادة 4، الفقرة 1 .

(3)- اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، التعليق العام رقم 21، حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية ( الفقرة 1/ أ من المادة 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)، وثيقة الأمم المتحدة رقم: E/C.12/GC/21، 2009 ، الفقرة 22 .

(4)- اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، التعليق العام رقم 21، حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية ، مرجع سابق ، الفقرة 32.

(5)- اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، التعليق العام رقم 21، حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية ، مرجع سابق ،الفقرة 34.

(الإعلان العالمي للتنوع الثقافي 2001. المادة 4).

(6)- منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، تقرير اليونيسكو العالمي، الاستثمار في التنوع الثقافي والحوار بين الثقافات ( الموجز) ، منشورات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، 2009، ص . 12 .

(7)- منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، تقرير اليونيسكو العالمي، الاستثمار في التنوع الثقافي والحوار بين الثقافات ( الموجز)، مرجع سابق ، ص ص . 12-13.

(8)- مجموعة العمل حول السياسة الثقافية بالجزائر، مشروع السياسة الثقافية للجزائر، فبراير 2013 ، ص ص. 7 . 8 .

http://mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2013/10/2-1.docx ( تاريخ الاطلاع: 10 أوت 2016).

(9)- المنظمة العالمية للملكية الفكرية، الملكية الفكرية والموارد التراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، منشورات المنظمة العالمية للملكية الفكرية،( د.م.ن)، 2012 ، ص . 10 . www.wipo.int/edocs/pubdocs/ar/tk/933/wipo_pub_933.pdf (تاريخ الاطلاع: 5 جويلية 2016).

(10)- المنظمة العالمية للملكية الفكرية، الملكية الفكرية والموارد التراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، مرجع سابق ، ص . 10 . www.wipo.int/edocs/pubdocs/ar/tk/933/wipo_pub_933.pdf (تاريخ الاطلاع: 5 جويلية 2016).

(11)- منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، تقرير اليونيسكو العالمي، الاستثمار في التنوع الثقافي والحوار بين الثقافات ( الموجز)، مرجع سابق ، ص . 21.

(12)- عبد الإله بلقزيز ، "بين الثقافة والدين أكثر من علاقة". http://infobelkzizabdelillah.over-blog.com/article-27635013.html ( تاريخ الاطلاع: 10 أوت 2016 ).

(13)- اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باريس، 20 أكتوبر2005 ، الديباجة .

(14)- اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، مرجع سابق ، المادة 2، المبدأ 3 .

(15)- اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، مرجع سابق ، المادة 2 ، المبدأ 3 .

(16)- Sabine von Schorlemer , Peter-Tobias Stoll, The UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, Springer, Berlin, 2012 , p . 105 .

(17)- اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باريس، 20 أكتوبر2005 ، المادة 2 ، المبدأ 2 .

(18)- Sabine von Schorlemer , Peter-Tobias Stoll , The UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, Springer, Berlin, 2012 , p . 173.

(19)- Ibid , p p . 175-176.

(20)- Ibid , p p .176.

(21)- اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، مرجع سابق ، المادة 2 ، الديباجة .

(22)- منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، النصوص الأساسية لاتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير عن التنوع الثقافي لعام 2005، منشورات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، فرنسا، طبعة 2015 ، ص . 30.

(مؤتمر الأطراف في الاتفاقية 2015. 6-7).

(مؤتمر الأطراف في الاتفاقية 2015. 5 ).

(23)- اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، التعليق العام رقم 21، حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية ( الفقرة 1/ أ من المادة 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)، وثيقة الأمم المتحدة رقم: E/C.12/GC/21، 2009 ، الفقرة 40 .

(24)- اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، مرجع سابق ، المادة 2 ، المبدأ 2 .

(25)- Sabine von Schorlemer , Peter-Tobias Stoll , op . cit , p . 173 .

(26)- اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، مرجع سابق ، المادة 2 ، المبدأ 8 .

(الاتفاقية، المادة 14)

(الاتفاقية، المادة 17)

(الاتفاقية، المادة 16).

(27)- منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، مرجع سابق، ص . 40 .

(المبادئ التوجيهية التنفيذية. 78)

(28)- منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، مرجع سابق ، ص . 80 .

(مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الدولية. فقرة 51، 10)

(مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الدولية. فقرة 51، 5).

منظمة العفو الدولية، منع النقاب انتهاك للقانون الدولي لحقوق الإنسان، رقم الوثيقة: POL 30/005/2010. http://www.amnestymena.org/ar/magazine/Issue16/Hijab.aspx?articleID=1021&media=print ( تاريخ الاطلاع: 10 أوت 2016 ).

العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، اعتمد وعرض للتوقيع والتصديق والانضمام بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 2200 ألف (د-21) المؤرخ في 16 ديسمبر 1966.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.




Direction des Publications et de l'animation scientifique

Université des Frères Mentouri Constantine 1. Route Ain El-Bey. 25000. Algérie.