السيميائية و السيميولوجيا
الملخص
إن طرح العلاقة القائمة بين السيميائية و السيميولوجيا أمر ضروري, تقتضيه النزعة العلمية الصارمة, في مجال البحث في معاني النصوص اللغوية و غير اللغوية، و ذلك لأن القارئ كثيرا ما يصادف دراسات تحمل إحدى التسميتين، و تصل وصلا تعسفيا بين اتجاهين أو منهجين مختلفين، قد يؤدي بالقارئ المبتدئ إلى تعتيم كبير، لذا وجب عرض الفرق الذي بينهما، و تحديد مواطنه, من خلال التركيز على موضوعهما, و إشكالية الدليل لديهمـا, و كذلك مسارهمـا, للتأكيد على أنهما حقلان معرفيان واسعـان, و متباينان في معالجة المعنى , لكل منهما منطلقات و تصورات و مفاهيم متميزة.
التنزيلات
المراجع
Oswald Ducrot et Tzvetan Todorov, "Dictionnaire encyclopédique des Sciences du langage, éd. Seuil, 1972, p. 113.
.2 رولان بارت : مبادئ في علم الأدلة، ترجمة و تقديم محمد البكري، دار الحوار للنشر و التوزيع، ط 2، 1987، ص 29.
.3 فردينان دي سوسير : محاضرات في الألسنية العامة، ترجمة يوسف غازي ومجيد النصر, المؤسسة الوطنية للكتاب، 1986, ص 27.
J. Greimas et J. Courtés: "Dictionnaire résonné de la théorie du langage", Hachette 1973, p. 339.
.4 فردينان دي سوسير: محاضرات في الألسنية العامة، ترجمة يوسف غازي و مجيد النصر، مرجع سابق ذكره, ص 90.
A. Rey: "Théories du signe et du sens", éd. Klincksieck, 1976, p.13-22.
U. Eco: "La structure absente", Mercure de France, 1972, p. 23.
Alain Rey, "Théorie du signe et du sens", op.cit., p. 290-291 .
.9 رولان بارت: مبادئ في علم الأدلة، ترجمة و تقديم محمد البكري، الطبعة الثانية 1987، ص 16.
A. Rey , "Théories du signe et du sens", op.cit., p. 17.
.11 الجيلالي دلاش: مدخل إلى اللسانيات التداولية، ترجمة محمد يحياتن، ديوان المطبوعات الجامعية، ص 9.
.12 فردنان دي سوسير: محاضرات في الألسنية العامة، ترجمة يوسف غازي و مجيد النصر، مرجع سابق الذكر، ص 31 ـ 33.
.13 عبد العزيز حمودة: المرايا المحدبة من البنيوية إلى التفكيك، سلسلة عالم المعرفة رقم 232 (الكويت)، 1998، ص 272 ـ 273.
.14 فردنان دي سوسير: محاضرات في الألسنية العامة، ترجمة يوسف غازي و مجيد النصر، مرجع سابق الذكر, ص 125 ـ 130.
Georges Mounin, "Dictionnaire de la linguistique", P.U.F., 1974, p. 71.
Bertil Malmberg, "Les nouvelles tendances de la linguistique", Traduit par Jacques Gengoux, P.U.F., 1968, p.66-67.
.17 الجيلالي دلاش : مدخل إلى اللسانيات التداولية، ترجمة محمد يحياتن، ص 15 ـ 16.
J. C. Coquet, "Sémiotique littéraire", Maison Mame, 1973, p. 7.
.19 الجيلالي دلاش: مدخل إلى اللسانيات التداولية, مرجع سابق الذكر، ص 8 ـ 9.
.20 عبد العزيز حمودة : المرايا المحدبة، ص 274 ـ 275.
C.S. Peirce, "Ecrits sur le signe, rassemblés", traduits et commentés par : Gérard Deladalle, éd. Seuil, 1978, p. 212-214.
O. Ducrot et T. Todorov, "Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage", op.cit., p. 119.
.23 رشيد بن مالك: السيميائية بين النظرية و التطبيق ( رواية نوار اللوز نموذج ), رسالة دكتوراه دولة, إشراف د. وسيني لعرج و د. عبد الله بن حلي , جامعة تلمسان, 1994ـ1995, ص 49.
.24 رشيد بن مالك: البحث السيميلئي المعاصر، الملتقى الدولي الأول حول السيميائية و النص الأدبي، جامعة عنابة، أيام 15 ـ 16 ـ 17 ماي 1995، ص 2.
A. Rey, "Théories du signe et du sens", op.cit., p. 301 .
A.J. Greimas, E. Landowski et al., "Introduction à l’analyse du discours en sciences sociales", Hachette 1979, p. 5-6.
.27 علي العش: مساهمة في التعريف بالسيميائية الأدبية، مجلة الحياة الثقـافية، عدد 36/37، سنة 1985، ص 194 ـ 196.
Jean Michel Adam, "Le récit", P.U.F.,1984 , p. 59 .
.29 محمد الناصر العجيمي: في الخطاب السردي (نظرية قريماس)، الدار العربية للكتاب، 1993، ص 7.
.30رشيد بن مالك: السيميائية بين النظرية و التطبيق، مرجع سابق الذكر، ص 2.
