إشكالية تداول مصطلح الشعرية في التراث النقدي العربي والنظريات الغربية
الملخص
تداولت الشعرية في التراث النقدي والبلاغي العربي بمعنى علم الشعر، وذلك هو السبب الذي حال ربما دون استساغة المعنى الاصطلاحي للفظ الشعرية في الثقافة العربية إلى يوم الناس هذا، فالشعرية منذ أرسطو مرورا بحلقة براغ فالبويطيقا الجديدة هي وصف يطلق على كل ما له صلة بقوانين تأليف الخطابات، وبذلك تتجاوز الشعرية عمود الشعر لتدل على شعريات أدبية وغير أدبية.
التنزيلات
المراجع
- Aristote, Poétique, Texte Traduit Par J. Hardy, Éditions Gallimard, 1966, p11.
ـ تزيفيتان تودوروف ، مدخل إلى الأدب العجائبي ، ترجمة الصديق بوعلام ، ط1 ، دار الكلام، الرباط ، 1993 ، ص 11 .
ـ أبو الحسن حازم القرطاجني ، منهاج البلغاء وسراج الأدباء. تحقيق محمد الحبيب بن الخوجة. ط2 ، دار الغرب الإسلامي ، بيروت لبنان ، 1981 ، ص 361 .
ـ المرجع نفسه ، ص 361 .
ـ أبو محمد عبد الله بن محمد بن سعيد بن سنان الخفاجي ، سر الفصاحة ، تحقيق علي فودة، مكتبة الخانجي ، المطبعة الرحمانية بمصر ، 1932 ، ص 194 .
ـ المرجع نفسه، ص 196 .
ـ المرجع نفسه، ص.ص 196 -197.
ـ ميخائيل باختين ، الخطاب الروائي ، ترجمة محمد برادة ، ط1 ، دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع ، القاهرة ،1987، ص 15.
- Roman Jakobson, huit questions de poétique, paris, Éditions du seuil, 1977, p16.
- Ibid. p 218.
ـ تزيفيتان تودوروف ، الشعرية ، ترجمة شكري المبخوت ورجاء بن سلامة، ط2 ، دار توبقال للنشر الدار البيضاء، المغرب ، 1990 ، ص 23.
ـ المرجع نفسه ، ص23 .
ـ رينيه ويليك وأوستن وارين ، نظرية الأدب ، ترجمة محي الدين صبحي، المؤسسة العربية للدراسات والنشر،1987، ص40 .
ـ عثماني الميلود ، شعرية تودوروف ، ط1 ، عيون المقالات، الدار البيضاء ، 1990 ، ص 10 .
ينظر أيضا لتفصيل القول في معنى الشعرية عند بول فاليري:
- هنريميشونيك ، راهن الشعرية ، ترجمة عبد الرحيم حزل ، ط2، منشورات الاختلاف ، 2003، ص.ص 10-11.
ـ جون كوهين، اللغة العليا، النظرية الشعرية ، ترجمة أحمد درويش، المجلس العلمي للثقافة، 1975، ص5 وما بعدها.
ـ المرجع نفسه ، ص 236.
ـ المرجع نفسه، ص 206.
ـ تشريح النقد، نورثروب فراي ، ترجمة محي الدين صبحي، الدار العربية للكتاب، 1991، ص ص 25-26.
ـ المرجع نفسه ، ص 26.
ـ المرجع نفسه، ص.ص 41-42.
ـ أوزوالدديكرو ، جان ماري سشايفر، القاموس الموسوعي الجديد لعلوم اللسان ، ترجمة منذر عياشي، المركز الثقافي العربي ، الدار البيضاء ، ص 176.
ـ المرجع نفسه ، ص 176 .
ـ المرجع نفسه ، ص177 .
ـ بول ريكور ، الزمان و السرد ، التصوير في السرد القصصي .ترجمة فلاح رحيم، الجزء 2 ، ط 1 ، دار الكتاب الجديد المتحدة ، 2006 ، ص 25 .
- أ وزوالد ديكرو وجان ماري سشايفر. القاموس الموسوعي الجديد لعلوم اللسان، ص 177.
ـ المرجع نفسه، ص 189.
- Gérard Genette, Figures 3, Éditions du seuil,1972. p13.
