الحدود والمفاهيم ( Sociologie du texte ) علم اجتماع النص

بيير زيما : النقد الاجتماعي ( نحو علم اجتماع للنص الأدبي)، ترجمة عايدة لطفي، مراجعة أمينة رشيد ، سيد البحراوي ، دار الفكر، القاهرة، ط 1 ،1991، ص172.

المصدر السابق ، ص 8 .

فولفجانج هانيه مان ، ديتر فيهفجر : مدخل إلى علم لغة النص ، ت سعيد حسن بحيري ، مكتبة زهراء الشرق ، القاهرة ، ط1 ، 2004 ، ص 18.

زيما : م س ، ص 12 .

م س ، ص 171 .

م س ، ص 171.

المصدر السابق ، ص 100 .

Pierre V. Zima, Manuel de Sociocritique, Paris, L'Harmattan, 2000, p. 69.

ibid , p 68.

بيير زيما : نفسه ، ص 101 .

نفسه ، ص 172 .

نفسه ، ص 109 .

نفسه ، ص 110 .

نفسه ، ص 109 .

نفسه ، ص 110 / بتصرف .

نفسه ، ص 172 .

نفسه ، ص 172 .

Pierre V. Zima,:Pour une sociologie du texte littéraire ,Union Générale d’Editions , Paris , 1978 , p9.

ibid , p9.

ibid , p10.

ibid , p10.

ibid , p 10 .

ibid , p 10- 11.

ibid , p 11.

ibid , p 12.

ibid , p 12.

ibid , p 222.

ibid , p 222.

ibid , p 221.

ibid , p 222.

ibid , p 223.

ibid , p 12.

ibid , p 13 .

ibidem .

ibid , p 222 .

ibidem.

ibid , p 13 .

ibid , p 14 .

ibid , p 14 .

ibid , p 15 .

ibid , p 16 .

ibidem.

ibid , p 19 .

ibid , p 233 .

ibid , p 223 .

ibid , p 84 .

ibid , p 85 .

ibid , p 85.

ibid , p 85.

ibid , p 85.

ibid , p 87.

ibid , p 85.

ibid , p 88.

ibid , p 89.

ibid , p 89

تون . فان دايك : علم النص ، ترجمة سعيد حسن بحري ، دار القاهرة للكتاب ، القاهرة ، ط 01 ، 2001 ، ص 42.

م س ، س 43 .

Pierre V. Zima, Manuel de Sociocritique, p121.

ibid , p 121.

ibid , p 121.

A.J. Greimas et J. Courtés, Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, Paris, 1979 : «Sociolecte»,p354.

Pierre V. Zima, Manuel de Sociocritique, p147.

حميد لحمداني : النقد الأدبي والايديولوجيا "من سوسيولوجيا الرواية إلى سوسيولوجيا النص الروائي ، المركز الثقافي العربي ، بيروت ، ط1 ، 1990 ، ص 87 .

بيير زيما : النقد الاجتماعي ، ص 164 .

Pierre V. Zima :Pour une sociologie du texte littéraire, p16.

حميد لحمداني : ، الرواية المغربية و رؤية الواقع الاجتماعي ( دراسة بنيوية تكوينية)، دار الثقافة، الدار البيضاء، المغرب، ط 1 ، 1985 . م س ، ص 87 .

Pierre V. Zima :Pour une sociologie du texte littéraire , pp 17-18.

ميخائيل باختين : الكلمة في الرواية ، ت يوسف حلاق ، منشورات وزارة الثقافة ، دمشق ، سوريا ، ط 1 ، 1988 ، ص11.

بيير زيما : المصدر السابق ، ص 164 .

ميخائيل باختين : م س ، ص 21.

Pierre V. Zima, Manuel de Sociocritique, p117.

Pierre V. Zima:ibid, p118.

Pierre V. Zima : ibid, p 118.

ميخائيل باختين : الماركسية و فلسفة اللغة، تر محمد الكري ويمنى العيد ، دار توبقال للنشر ، المغرب ،ط1، 1986 ،ص 29 .

م س ، ص 24 .

م س ، ص 93 .

م س ، ص 23 .

ميخائيل باختين : الكلمة في الرواية ، ص 49.

م س ، ص 23 .

بيير زيما : م س ، ص 211 .

م س ، ص 212 .

بيير زيما : م س ، 212 .

باختين : الكلمة في الرواية ، ص 49 .

باختين : م س ، ص 25 .

زيما : م س ، ص 177 .

م س ، ص 175 .

م س ، ص 175 .

رولان بارث : متعة النص ، ت مندر العياشي ، دار الوسيم للخدمات والطباعة ، سوريا ، ط 1 ، 1992 ،ص 89 .

م س ، ص 89 .

م س ، ص 89 / بتصرف .

م س ، ص 89 .

زيما : م س ، ص 221 .

م س ، ص 221 .

م س ، ص 254 .

Pierre V. Zima, Manuel de Sociocritique, p172.

ibid, p172.

م س ، ص 254 .

Pierre V. Zima, Manuel de Sociocritique, p172.

زيما : م س ، ص 254 .

Amour Seoud : Pour une introduction à la sociologie de la littérature , Maison Tunisienne de l’Edition, Tunis , 1990 , p 88.

هذا المخطط مأخوذ من المصدر السابق الذكر .

ibid, p 89.

بيير زيما : م س ، ص 178 .

Pierre V. Zima:Pour une sociologie du texte littéraire, p 131 .

ibid, p130.

Amour Seoud : ibid, p96

Pierre v . Zima :Manuel de sociocritique , p 124.

ibid. P124.

ibidem.

Pierre V. Zima: critique littéraire et esthétique, p 157.

Pierre V. Zima: l’indifférence romanesque, p 33.

Pierre V. Zima: critique littéraire et esthétique, p 157.

ibid, p 158.

ibid, p 158

ibidem .

ibidem .

جيرالدبريس : علم السرد ، ترجمة جمال الجزيري ضمن موسوعة كمبريدج في النقد الأدبي ، ص 194 .

ماريو فالديس : بصدد التأويل ، ترجمة س ـ ب ، مجلة علامات المغربية ، العدد 30 ، ص 33.

م س ، ص 33.

جيرالدبريس : المصدر السابق ، ص 196 .

Pierre V. Zima :critique littéraire et esthétique, p172

ibid, p 160

A.J.Greimas,J.Courtés , Sémiotique, Dictionnaire raisonné de la théorie du langage , paris , 1979 : «isotopie»,p197

ـA.J.Greimas : Du sens (Essais sémiotiques) ,éditions du seuil, 1970 , p 188.

A.J.Greimas,J.Courtés: ibid,«Lexème» , p 207.

ibid, p 207

A.J.Greimas : Du sens, p15.

جوزيف كورتيس : مدخل إلى السيميائية السردية و الخطابية ، ت جمال حضري ، منشورات الاختلاف ، الجزائر، ط 01 ، 2007 ،ص73.

A.J.Greimas,J.Courtés , Sémiotique, Dictionnaire raisonné,«Sème» p332.

ـibid,«Sémème»,p 334.

ـibid,p 335.

ibid ,« Classème», p 37.

ـA.J.Greimas : ibid, p187

رولان بارث : التحليل البنيوي للسرد ، ت حسن بحراوي و آخرون ، ضمن طرائق تحليل السرد الأدبي ، منشورات اتحاد كتاب المغرب ، الرباط ، ط 1 ، 1992 ، ص 13 .

جوزيف كورتيس : مدخل إلى السيميائية السردية والخطابية ، ت جمال حضري ، منشورات الاختلاف ، الجزائر، ط 01 ، 2007 ، ص166.

سعيد بنكراد : مدخل إلى السميائية السردية ، منشورات الاختلاف ، الجزائر ، ط 2 ، 2003 ، ص 42 .

جيرالد برانس : علم السرد ، ترجمال الجزيري ، ضمن موسوعة كومبريدج في النقد الأدبي ( من الشكلانية إلى ما بعد البنيوية ) ، الجزء 08 ، مراجعة و إشراف ماري تريز عبد المسيح ، المشرف العام جابر عصفور ، المجلس الأعلى للثقاقة ، القاهرة ، ط 01، 2006 .،ص 194.

جوزيف كورتاس : م س ، ص 103 .

جوزيف كورتيس : م س ، ص 104 .

Pierre V. Zima:Manuel de sociocritique , p 123.

ـibid, p122.

ibid, p122.

بيير زيما : النقد الاجتماعي ، ص 9 ( مقدمة سيد البحراوي) .