Stratégies scripturales dans la pratique intertextuelle d’Amine Zaoui
الكلمات المفتاحية:
Writing Strategies، Sympathy، Polyphony literary genresالملخص
In the continuation of generations of French-speaking Moroccan writers, there seems to be an extension with many writings including the double temptation between revolution and "work." This is fully illustrated by objective sharing as an extension of the star of Kateb Yassine and Rashid Boujdra, where language is used as a means of expressing absolute freedom about " In patriarchal patriarchal society, the extreme is alienated from traditional forms
These strategies and writing techniques are found in the novel and work of Amine Zaoui. We will see that ambiguity and plurality are directly inspired by the work of writer Yassin and Rashid Boujdra. In addition, the work feeds on the Arab-Muslim culture. Amine Zaoui begins his poetic style of delusions and hallucinations with mixing Truth and fiction with a lot of techniques that also generate modernity and ridicule expressing hints through stories of love, incest, blood, death, desire and faith .
التنزيلات
المراجع
Amine Zaoui. La Soumission. Alger : Marsa, 2001.
Bakhtine, Mikhail. Esthétique et théorie du roman. Paris : Gallimard, 1978, pp.222-225.
En ce sens que le dialogisme peut désigner la relation entre un narrateur et son destinataire, ou alors entre un auteur, narrateur avec son personnage. Kristeva insiste donc sur la relation à la fois linguistique et littéraire entre les genres littéraires mais aussi entre le texte et son destinataire ou encore entre la subjectivité d’un narrateur et la conscience de son personnage comme spécificité du roman.
Todorov, T. M. Bakhtine, le principe dialogique. Paris : Seuil, 1981, p.103.
Pour Kristeva, Sollers, Riffaterre et Barthes, tous les textes sont concernés par l’intertextualité : « condition de tout texte quel qu’il soit », R. Barthes « De l’œuvre au texte », 1971, repris dans Le bruissement de la langue. Paris : Seuil, 1984, p.73.
Notamment Tahar Ben Jalloun, Rachid Boudjedra, Mourad Bourboune pour n’en citer que quelques uns.
« L’intertextualité est donc partie prenante de la constitution du sens qu’elle détermine et, inversement, le repérage de l’intertexte contribue à l’établissement du sens », note Sophie Rabau dans L’intertextualité. Paris : GF Flammarion, 2002.
M. Riffaterre. Sémiotique la poésie. Paris : Seuil, 1983, p.205-207.
Gérard Genette. Palimpseste. La littérature au second degré. Paris : Seuil, Coll « Points », 1982.
À ce sujet l’ouvrage de Pierre Darmon, Femme, repaire de tous les vices. Misogynes et féministes en France XVIe-XIXe siècles. Ed André Versaille, 2012, présente toute l’histoire de la misogynie en remontant à l’antiquité, au judaïsme, aux Ecritures saintes, aux discours des pères d’Église, aux grivoiseries proverbiales…jusqu’au XIXe siècle où cet esprit s’illustre dans différentes formes d’expression artistique comme une littérature que l’on classe aujourd’hui dans le genre fantastique et que l’on désigne par vampirisme des femmes où encore celle dont le thématique se concentre sur l’image fatale de la femme.
Bibliographie
Corpus
• ZAOUI, Amine. La Soumission. Alger : Marsa, 2001.
Œuvres littéraires
• BOUDJEDRA, Rachid. La Répudiation. Paris : Denoël, 1969.
• YACINE, Kateb. Nedjma. Paris : Seuil, 1956.
Ouvrages critiques
• BAKHTINE, Mikhail. Esthétique et théorie du roman. Paris : Gallimard, 1978.
• BAKHTINE, Mikhail. Esthétique de la création verbale. Paris : Gallimard, 1984.
• BARTHES, Roland. « De l’œuvre au texte », 1971, repris dans Le bruissement de la langue. Paris : Seuil, 1984, p.73.
• DUPIEZ, Bernard. Gradus. Les procédés littéraires. Paris : UGE, « 10 /18 », 1984.
• FONTAINE, Daniel. La Poétique. Paris: Nathan, 1993.
• GENETTE, Gérard. Palimpseste. La littérature au second degré. Paris : Seuil. Coll « Points », 1982.
• JOUVE, Vincent. La poétique du roman. Paris : Armand Colin, 2001.
• KRISTEVA, Julia. La révolution du langage poétique. Paris : Seuil, 1974.
• MAURON, Charles. Des métaphores obsédantes au mythe personnel : introduction à la psychocritique. Paris : José Corti, 1995 (1ère édition 1963).
• PIÉGAY-GROS, Nathalie. Introduction à l’intertextualité. Paris : Nathan, 2002.
• RABAU, Sophie. L’intertextualité. Paris : GF Flammarion, 2002.
• RIFFATERRE, Michel. Essais de stylistique structurale. Paris : Flammarion, 1971.
• RIFFATERRE, Michel. Sémiotique de la poésie. Paris : Seuil, 1983.
• RULLIER-THEURET, Françoise. Les genres narratifs. Paris : Ellipses, 2006.
• TADIÉ, Jean-Yves. Le récit poétique. Paris : PUF, 1978.
• TODOROV, T. M. Bakhtine, le principe dialogique. Paris : Seuil, 1981, p.103.
Sciences humaines :
• CLANCIER, Anne. Psychanalyse et critique littéraire. Toulouse : Edouard Privat, 1973.
• CHEBEL, Malek. L’esprit de sérail. Mythes et pratiques sexuels au Maghreb. Barcelone : Payot, 2006.
• Darmon, Pierre. Femme, repaire de tous les vices. Misogynes et féministes en France XVIe-XIXe siècles. Ed André Versaille, 2012.
• FREUD, Sigmund. Essais de psychanalyse appliquée. (Trad. Fr., 1933) Paris : Gallimard, 1971.
