ادماج منهج الذخائر اللغوية في تعليم الكتابة باللغة الأجنبية

دراسة لطلبة السنة الثانية ل.م.د

المؤلفون

  • عبد الجليل بوغزال كلية الآداب واللغات ، قسم الآداب واللغة الإنجليزية ، جامعة جيلالي ليابس سيدي بلعباس ، سيدي بلعباس ، الجزائر

الكلمات المفتاحية:

الكتابة، المقاربة المستندة إلى البرمجيات، قاعدة البيانات، التماسك، التجميع

الملخص

الكتابة هي مهارة لا غنى عنها في مجال تعلم اللغات الأجنبية. تحقيق مستوى عالٍ في مثل هذه المهارة هو مهمة معقدة. ينبع هذا التعقيد من الطبيعة المعيارية والتقليدية العالية للكتابة، والتي تستلزم الوعي وإتقان العوامل الإدراكية واللغوية والنفسية المرتبطة بهذه العملية. تبحث هذه الورقة ، بالتالي ، في التطبيق العملي وإمكانية تطبيق النهج القائم على أساس الإحضار على تدريس الكتابة لطلاب السنة الثانية. يستخدم نموذج تعليمي موجه نحو الإحضار للكتابة مجموعة متنوعة من الكلمات كوسيلة من وسائل التعليم التي من شأنها أن ترفع وعي الطلاب بالمفردات والقواعد النحوية والتحولات السلسة والالتصاق وأجهزة الإقناع والوسائل المعجمية لإقامة التماسك.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

. -Aijmer, K. and Altenberg, B. (Eds.) 1991. English Corpus Linguistics: Studies in Honour of JanSvartvik. London: Longman.

. Aston, G. (Ed.) 2004. Learning with Corpora. Cambridge: Cambridge University Press.

. Atwell, E. (Eds.) 1993. Corpus Based Computational Linguistics. Amsterdam: Rodopi.

. Baker, M., Gill, F. and Tognini-Bonelli, E. (Eds.) 1993. Text and Technology: In honour of JohnSinclair. Philadelphia: John Benjamins.

. BIBER, D., CONRAD, S. and REPPEN, R. 1998. Corpus linguistics - Investigating LanguageStructure and Use. Cambridge: Cambridge University Press.

. Boguraev, B. and Pustejvsky, J. (Eds.) 1996. Corpus Processing for Lexical Acquisition. Cambridge, Mass.: MIT Press.

. Botley, S.P., A.M. McEnery, and A. Wilson (Eds.) 2000. Multilingual Corpora in Teaching andResearch. Amsterdam-Atlanta, GA: Rodopi. *

. Butler, C.S. (Ed.) 1992. Computers and Written Texts. Oxford: Blackwell Publishers.

. Collins, P. and Blair, D. (Eds.) 1989. Australian English. St. Lucia: University of Queensland Press.

. Cuyckens, H. and Zawada, B. (Eds.) 2001. Polysemy in Cognitive Linguistics. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.

. Dash, N.S. and Arulmozi, S. 2018. History, Features, and Typology of Language Corpora. Singapore: Springer.

. Fries, U., Mü, V. and Schneider, P. (Eds.) 1997. From Aelfric to the New York Times. Amsterdam: Rodopi.

. Garside, R., Leech, G. and McEnery, A. (Eds.) 1997. Corpus Annotation: Linguistic Information fromComputer Text Corpora. London: Longman.

. Ghadessy, M., Henry, A. and Roseberry, R.L. Eds. 2001. Small Corpus Studies and ELT: Theory andPractice. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins

. Halliday, M.A.K. and Hasan, R. 1976. Cohesion in English. London: Longman.

. Halteren, H.V. (Ed.) 1999. Syntactic Word Class Tagging. Dordrecht: Kluwer Academic Press.

. Hickey, R. and Stanislaw, P. (Eds.) 1996. Language History and Linguistic Modelling: A Festschrift for Jacek Fisiak. Vol. 2. Berlin: Mouton de Gruyter.

. Hofland, K. and Johansson, S. 1982. Word Frequencies in British and American English. Bergen: Norway Computing Centre for the Humanities.

. Hunston, S. 2002. Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

. Jespersen, O. 1909-1949. Modern English Grammar on Historical Principles. 7 Vols. London: Allen and Unwin.

. Johansson, S. and Hofland, K. (Eds.) 1982. Computer Corpora in English Language Research. Bergen: Norwegian Computing Centre for the Humanities.

. Katamba, F. 1993. Morphology. London: Macmillan Press.

. Kennedy, G. 1998. An Introduction to Corpus Linguistics. New York: Addison-Wesley Longman Inc.

. Kenny, A.J.P. 1982. The Computation of Style. Oxford: Pergamon Press.

. Kucera, H. and Francis, W.N. 1967. Computational Analysis of Present Day American English. Providence, RI: Brown University Press.

. Kytö, M., Ihalainen, O. and Rissanen, M. (Eds.) 1988. Corpus Linguistics, hard and soft: Proceedingsof the 8th International Conference on English Language Research on Computerised Corpora. Amsterdam: Rodopi.

. Lancashire, I., E. Carol, and C.F. Meyer (Eds.) 1997. Synchronic Corpus Linguistics. Bergen, Norway: ICAME.

. Landau, S.I. 2001. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge: Cambridge University Press.

. Leech, G., G. Myers, and J. Thomas (Eds.) 1995. Spoken English on Computer: Transcription,Markup and Applications. Harlow: Longman.

. Levy, M. 1997. Computer Assisted Language Learning. Oxford: Oxford University Press.

. Ljung, M. (Ed.) 1997. Corpus-Based Studies in English. Papers from the 17th International Conference on English-Language Research Based on Computerized Corpora. Amsterdam: Rodopi.

. McArthur, T. 1981. Longman Lexicon of Contemporary English. London: Longman.

. McCarthy, J. 1982. Formal Problems in Semitic Phonology and Morphology. New York: Garland.

. McCarthy, M. 1998. Spoken Language and Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University press.

. Peters, B.P., Collins, P. and Smith, A. (Eds.) 2002. New Frontiers of Corpus Research. Language and Computers. Amsterdam-Atlanta, GA: Rodopi.

. Ravin, Y. and Leacock, C. (Eds.) 2000. Ploysemy: Theoretical and Computational Approaches. New York: Oxford University Press Inc.

. Schütze, H. 1997. Ambiguity Resolution in Language Learning: Computational and CognitiveModels. Cambridge: Cambridge University Press.

Sinclair, J. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.

. Souter, C. and Atwell, E. (Eds.) 1993. Corpus Based Computational Linguistics. Amsterdam: Rodopi. Sperberg-Mcqueen, C.M. and Burnard, L. 1994. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. Chicago and Oxford: ACH-ACL-ALLC Text Encoding Initiative.

. Svartvik, J. (Ed.) 1992. Directions in Corpus Linguistics: Proceedings of Nobel Symposium 82 -Stockholm, 4-8 August 1991. Berlin, New York: Mouton De Gruyter.

. Tannen, D. (Ed.) 1982. Spoken and Written Language: Exploring Orality and Literacy. Norwood, New Jersey: Ablex Publishing Corporation.

. Thomas, J. and Short, M. (Eds.) 1996. Using Corpora for Language Research: Studies in the Honourof Geoffrey Leech. London and New York: Addison Wesley Longman.

. Véronis, J. (Ed.) 2000. Parallel Text Processing: Alignment and Use of Translation Corpora. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

. Wichmann, A., Fligelstone, S., McEnery, T. and Knowles, G. (Eds.) 1997. Teaching and LanguageCorpora. London: Longman.

التنزيلات

منشور

2020-06-30

كيفية الاقتباس

بوغزال ع. ا. (2020). ادماج منهج الذخائر اللغوية في تعليم الكتابة باللغة الأجنبية: دراسة لطلبة السنة الثانية ل.م.د. مجلة العلوم الإنسانية, 31(1), 559–569. استرجع في من https://revue.umc.edu.dz/h/article/view/3279

إصدار

القسم

Articles

المؤلفات المشابهة

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.