La Traumatographie Hustonienne : De La Douleur Des Maux A La Couleur Des Mots
الكلمات المفتاحية:
المنفى، الهجر، المرض، الصدمة، المرونةالملخص
إن بعــض الأفراد يلجؤون إلى الكتـابة باعتبارها أداة للتخلص من آلامـهم الناتجـة عن معـاناة طفولة أليمـة ومـأسويـة.
من هذا المنطـلق، يعمـدون إلى تجاوز الجرح البدئي عن طريق التسامي والتطلع إلى آفاق إبداعية مؤسسة لتحولات وجوديــة
حاسمة، ذلك أن الكتابة تسهم إلى حـد كبير في حشد طاقات المقاومة وتحـقيق تجـاوز الوضعيـات السلبيـة المعيقـة للتفتـق
والارتواء. وعليه، فإن الإبـداع الأدبي يشكل انتصارا على العـوائق والمثبطات وتشكيـلا جديدا للهوية المتطلعة إلى الــوعي
الحـقيقي بالذات والعالم. إن الأدب شجـرة تتغـذى من المحن والإحباطات والنكسات.
يســعى هذا المقـال لبـلورة وتحليل تجربـة مأسوية عبرت عنها إبداعـات الكاتبة الكندية نـانسي هيوستن الـتي اختـارت
موقعـها داخل فضـاء الاغتـراب بفرنسـا لتطرح إشكاليات الاغتراب الثقـافي والحضـاري ومرايا الهوية المـأزومة.
التنزيلات
المراجع
Annie Ernaux, La Honte, Paris : Gallimard.1997, p. 30
Régine Waintrater, « Le Pacte testimonial », dans Témoignage et
trauma. Implications psychanalytiques, Jean-François Chiantaretto, Carine
Trévisan, Janine Altounian, Régine Waintrater, Philippe Réfabert : Paris, Dunod,
Coll. « Inconscient et culture », 2004, pp. 65-97.
Jacqueline Dujardin- Rousseau, « Trauma », dans L’Apport freudien.
Éléments pour une encyclopédie de la psychanalyse, Pierre Kaufmann (dir.), Paris
: Larousse-Bordas, 1998, p. 606.
Louis Croc « Les séquelles psycho-traumatiques de l’accident de la
circulation ne datent pas d’hier », Revue automobile médicale, no 463, Dossier «
Route et Médecine », 24. 2006
Jacques Derrida, La carte postale, Paris Galilée, 1980, p. 209
Robert Solé, Le monde des livres,
http://www.lemonde.fr/livres/article/2009/05/21/l-enfance-n-est-pas-
drole_1196125_3260.html, 21.05.2009 à 13h49
Boris Cyrulnik, Un merveilleux malheur, Paris, Odile Jacob, poches, 2002,
p. 13.
Nancy Huston, Leila Sebbar, Lettres parisiennes. Histoires d’exil, Paris.
Éditions, J'ai lu, 1999, p.57
Ibid. pp. 85, 86
Catherine Argand, (Lire),
http://www.lexpress.fr/culture/livre/nancy-huston_804287.html, publié le,
/03/2001 à 00:00
Boris Cyrulnik, 2002. p. 45
Shmuel Trigano, Le Temps de l’exil, Paris, édition Rivages, 2005, p.19
Nancy Huston, Lettres parisiennes, p. 116-117.
Nancy, Huston Nord perdu suivi de Douze France, Arles, Actes Sud, 1999, p.15
Ibid. p, 22
Ibid. p, 19
Ibid. p, 19
Nancy Huston, Désirs et réalités. Textes choisis 1978-1994, Babel, 1995, p. 12.
Nancy Huston, Lettres parisiennes, p. 101
Boris Cyrulnik, Les vilains petits canards, Paris, Editions Odile Jacob, 2001, p. 147
Nancy Huston, Journal de création, Paris, Babel, 1990, p. 222.
Nancy Huston, Âmes et corps. Textes choisis 1981-2003, Montréal, Leméac et Arles, Actes
sud, 2004, p. 23
Nancy Huston, 1990, p. 259.
Boris Cyrulnik, 2002, pp. 174-175.
Ibid. p. 178
Ibid. pp. 19-20.
Sandra, Joxe. 3 Juin 2005. Il faut en finir avec la mythologie de la mère.
Extrait du documentaire “Conversation avec Nancy Huston.” Arte.
http://www.arte.tv/fr/Impression/4982,CmC=879202,CmStyle=265362. html (12
Juin 2010).
Boris Cyrulnik, 2001, p. 239
Nancy Huston, Nord perdu, p. 105
Nancy Huston, Lettres parisiennes, pp. 137-138.
Nancy Huston, 1990, p.86.
Boris Cyrulnik, 2001, p. 238
Nancy Huston, Lettres parisiennes, p. 152.
Boris Cyrulnik, 2002. p. 21
Bibliographie
Huston Nancy, Journal de création, Paris, Babel, 1990
Huston Nancy, Désirs et réalités. Textes choisis 1978-1994, Babel, 1995
Huston Nancy, Sebbar Leila, Lettres parisiennes. Histoires d’exil, Paris.
Éditions, J'ai lu, 1999
Huston Nancy, Nord perdu suivi de Douze France, Arles, Actes Sud, 1999
Huston Nancy, Âmes et corps. Textes choisis 1981-2003, Montréal, Leméac et Arles,
Actes sud, 2004
Cyrulnik, Boris, Les vilains petits canards, Paris, Odile Jacob, 2001
Cyrulnik Boris, Un merveilleux malheur, Paris, Odile Jacob, poches, 2002
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
