From Arabization to EMI
Tracing the Evolution of English in Algerian Education
Keywords:
English education, Teaching, Educational reform, Algerian educationAbstract
This article provides a historical overview of educational reforms in Algeria with a particular focus on the development of English language education. From post-independence Arabization efforts to the recent introduction of English in primary schools, Alge-ria’s language-in-education policy has undergone significant transformations influenced by political, social, and global factors. While French has long dominated the educational and administrative landscape, recent reforms reflect a growing recognition of English as a global lingua franca. This paper explores key reforms that have shaped the status of English in Algerian edu-cation, analyzes the motivations behind policy shifts, and discusses the challenges and implications of integrating English more systematically into the curriculum.
Downloads
References
[1]. Aoumeur, H., & Ziani, M. (2022). Representation of Culture in EFL Textbooks: A Linguistic and Content Analysis of" My Book of English". Arab World English Journal, 13(2), 282-296.
[2]. Abderrahim,A., & Ayad, S. (2023). English language implementation in Algerian primary schools : Challenges and directions [Master’s dissertation,University of Tlemcen].
[3]. Benrabah, M. (2005). The language planning situation in Algeria. Current issues in language planning, 6(4), 379-502.
[4] Bennoune, M. (2000). Education, culture et développement en Algérie: bilan & perspectives du système educatif: étude des modèles Allemagne, Amérique, Japon (Vol. 2). Marinoor-Enag.
[5] Benrabah, M. (2007). Language-in-education planning in Algeria: Historical development and current issues. Language policy, 6, 225-252.
[6]. BENYAGOUB, I., & Sebti ,H. (2020). The Spread of English in Algeria: Uses and Attitudes. A Case Study of Guelma City.[Master’s dissertation,University of Guelma]
[7]. BENAISSA, S., & ZEGHBIB, H. The Prospects of English Language Teaching in the Algerian Primary Schools: An Experience Oscillating between Process and Recess.[Master’s dissertation,University centre Ahmed Salhi Naama]
[8]. Belkhir, Y. S., & Abdelhay, B. (2019). Teaching Tamazight in Mostaganem: Challenges and Perspectives. Arab World English Journal, 10(3), 299-308.
[9]. BENABI, R. (2024). An Evaluation of Third Year Primary School English Textbook: Impediment and Prospects [Master dissertation, university of Tlemcen].
[10]. Bhoopathi, V., & Atchison, K. A. (2015). Pilot testing a predoctoral dental public health curriculum: reporting process and outcomes. Journal of Public Health Dentistry, 75, S25-S32. https://doi.org/10.1111/jphd.12125
[11]. Benabdelkader, A. (2025). Considering the Implementation of English as a Medium of Instruction: Between Ambitions and Risks. In: Karakaş, A., Kırkgöz, Y. (eds) Teacher Professional Development Programs in EMI Settings. English Language Education, vol 42. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-86243-4_4
[12]. Cheriguene, A. (2025). Multilingualism, Diglossia, and EFL Struggles: Teaching English in Algeria’s Primary Classrooms. مجلة الواحات للبحوث و الدراسات, 18(1), 38-57.
[13]. Cherifi, A. (2024). Language Policies, Practices, and Ideologies in Algerian Primary Education {Doctoral dissertation, Manchester Metropolitan University}.
[14]. Cenoz, J. (2013). The influence of bilingualism on third language acquisition: Focus on multilingualism. Language teaching, 46(1), 71-86.
[15]. Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251.
[16]. Djamel, B. (2001). Réforme de l’école, les islamo-conservateurs accusent. Le Matin, 19 March, 3.
[17]. Grandguillaume, G. (2004). L’Arabisation au Maghreb. Revue d'Aménagement Linguistique, 107, Winter, 15–39.
[18]. Garton, S. (2014). Unresolved issues and new challenges in teaching English to young learners: The case of South Korea. Current issues in language planning, 15(2), 201-219.
[19]. Ghouali, K., & Haddam Bouabdallah, F. (2024). The Englishisation of Algerian Higher Education through EMI: From Expectations to Reality. Aleph, 11(5), 629-642.
[20]. Medfouni, I. (2020). International aspirations, French legacies and translingual practices: Exploring the potential implementation of EMI in Algerian universities. Unpublished PhD the- sis. University of Portsmouth.
[21]. Hamada, H. (2011). The Evolution of the English Language Textbooks in Postcolonial Algeria: Some cultural and educational issues. In Forum de l'enseignant (pp. 1-11).
[22]. Hamidi, B., & Benaissi, F. B. (2018). The Authenticity of the Algerian English Textbooks: The Case of Third Year High School Textbook'New Prospects'. Arab World English Journal (AWEJ) Volume, 9.
[23]. Hervie, D. M., & Winful, E. C. (2018). Enhancing teachers’ performance through training and development in Ghana education service A case study of Ebenezer senior high school. Journal of Human Resource Management. Vol. 6, No. 1, 2018, pp. 1-8.
[24]. Hadi, K. (2021). Pre-service and in-service EFL teachers training programs in the light of innovation and change in language education.Journal of Studies in Language, Culture, and Society,4(2), 115-120.
[25]. HAMANE, S. (2023). Language Shift in Higher Education in Algeria: A Comprehensive Examination of Advantages and Challenges to English-Medium Instruction (EMI). Ziglôbitha, Revue des Arts, Linguistique, Littérature & Civilisations ,(Hors-Série n°01), 273-282 .
[26]. Hult, F. M. (2010). Analysis of language policy discourses across the scales of space and time.
[27]. Jessner, U. (2008). A DST model of multilingualism and the role of metalinguistic awareness. The modern language journal, 92(2), 270-283.
[28]. Klute, M. (2021). Starting small: How pilot studies can yield valuable insights. Institute of Education Sciences, Regional Educational Laboratory Appalachia.
[29]. Kobiah, L. K. (2021). Piloting a new curriculum: Teachers’ perspective. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 10(4), 237-247.
[30]. Kebboul , W. (2022). “The Challenges that face Teaching English as a Foreign Language for Algerian Pupils in Primary School. {Master thesis, Mohamed Kheider University of Biskra}.
[31]. Lansari, W. C. C., & BOUABDALLAH, F. H. (2022). Teacher training in the post-colonial era (from 1962-2000 and up). Revue Plurilingue: Études Des Langues, Littératures Et Cultures, 6(1), 91-98.
[32]. Mansouri, K. (2020) Research into practice: implementing strategy and metacognition-based instruction in the teaching of EFL listening for Algerian university teachers and students. {PhD thesis, University of Reading}.
[33]. Ministry of Education. (2023). National Syllabus of English for Primary School 3rdyear. Retrieved from
https://drive.google.com/file/d/1hqVhC2hZ16RtAl0WyjHavcc_cQbg6AJS/
[34]. Mallarangan, D. D., Rahman, A., Nur, S., Lathifah, Z. K., & Lubis, F. M. (2024). Analysis Of The Influence Of Continuous Training Development And Education On Professional Competence Of Teachers In Public Schools. Journal on Education, 6(2), 13449-13456.
[35]. Messeded, M. (2023). English as a Medium of Instruction in Algerian Higher Education: Lecturers’ Attitudes towards Learning English in Blida 2 University. Afac for Sciences Journal, 8(5),35-49.
[36]. Nakla, H. G. (2021). Towards the Arabisation of Algeria. ALTRALANG Journal, 3(1), 146-154.
[37]. Obeid, F., & Mamouni, F. (2022, September 7). Radio Algérienne. Retrieved from https://news.radioalgerie.dz/ar/node/14334.
[38]. Sebti, N. (2001). Rapport de la Commission. Des propositions et des e´che´ances. Liberté , 20 March. On http//www.liberte-algerie.com.
[39]. Benhabib,S.& Yasmina,N. (2019) The complexity of sociolinguistic situation in Algeria: Case study of superior school of applied sceiences-Tlemcen. SOCIOINT 2019- 6th International Conference on Education, Social Sciences and Humanities.
[40]. Sharkey, H. J. (2012). Language and Conflict: The Political History of A rabisation in Sudan and Algeria. Studies in Ethnicity and Nationalism, 12(3), 427-449.
[41]. Sellami, A. (2024). Do EFL Teachers in Algeria Receive Adequate Training on How to Promote 21st Century Skills in Their Classroom? Revue Académique des Études Sociales et Humaines, 16(2).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Journal of Human Sciences
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
