نظريات القراءة و تلقي النص الأدبي
Résumé
يتناول هذا البحث بالدراسة إشكالية القراءة و علاقتها بالنص المقروء، وتحاول الإجابة عن بعض الإشكاليات التي تطرحها النصوص الأدبية وتمردها على أنواع النقد التي لاتحترم منطقها الداخلي و منظومتها المعرفية و مقولاتها البلاغية و التركيبية. كما يكشف البحث عن عيوب القراءة الاستعمالية التوظيفية التي تعطل وظائف النص وتلغي خصائصه الرمزية و الجمالية. وتلخص الدراسة إلى تحديد بعض ملامح أنظمة القراءة وكيفية تعالقها مع النصوص بهدف الوصول إلى قراءة مقبولة ومنتجة.
Téléchargements
Références
- U.ECO: Notes sur la sémiotique de la réception. pp.5 – 6.
- A. Viala et P. Schsidh : Faire - Lire p.5.
- J. Kristiva: Recherches pour une sémanalyse, p.52.
-[4] دالورد إبش: التلقي الأدبي. ت محمد براءة ص 26 ـ دراسات.
- U.ECO: Les limites de l'interprétation, pp. 24 – 25.
- M. Charles: Rhétorique de la lecture, p.9.
- F. Rutter: Sur les notions de texte et de lecture, p.83.
- U.ECO: Les limites de l’interprétation, p.213.
-[9] جابر عصفور: مفهوم الشعر ص 155.
- P. Ricoeur: Entre herméneutique et sémiotique, p11.
- F. Rutter: Sur les notions de texte et de lecture, pp.72 - 73
- M. Marghescou: le concept de littéralité, p.3.
- W. Iser: L’acte de lecture, p.8.
- J. Ricardou: Pour une lecture rétrospective, p.57.
-[15] جان ستاروبنسكي: نحو جمالية للتلقي. ت/محمد العمري ص 42.
- F. Rutten: Sur les notions de texte et de lecture, p.83.
-[17] إلرود إبش: التلقي الأدبي. ت/محمد برادة. ص 16.
-[18] جان ستاروبنسكي: نحو جمالية للتلقي. ت/محمد العمري. ص46.
- U.ECO: Notes sur la sémiotique de la réception, p.9.
-[20] أدونيس: شعرية القراءة. ص17.
- R. Barthes: S/Z. p.20
- P. Ricoeur / Entre herméneutique et sémiotique, p.6.
- A. Roth : Le rôle du lecteur, p.98.
-[24] إلرود إبش: التلقي الأدبي. ت/محمد برادة. ص 14.
-[25] أحمد المديني: أسئلة الإبداع في الأدب العربي المعاصر. ص16.
-[26] المرجع نفسه ص 61.
- J.P. de Beaumarchais: Dictionnaire des littératures, p.1263.
- P. Malandin: Compte rendu de lecture, p.73.
- Op. Cit. p.73.
- U.ECO: Les limites de l'interprétation, p.39.
-[31] أحمد المديني: أسئلة الإبداع. ص 16.
- B. Abraham: A propos de la relecture, p.85.
- A. Roth: Le rôle du lecteur, p.102.
-[34] عبد العزيز طليمات: الوقع الجمالي وآليات إنتاج الوقع. ص61.
- M. Charles: Rhétorique de la lecture, p.9.
-[36] عبد الفتاح كليطو: الأدب والغرابة. ص29.
- B. Abraham: A propos de la relecture, p.85.
-[38] أدونيس، شعرية القراءة. ص16.
- P. Malandin: Compte rendu de lecture, p.77.
- Ibid.
-[41] أدونيس: شعرية القراءة. ص16.
المراجع
أ ـ العربية
أدونيس (علي أحمد سعيد): شعرية القراءة ـ الآداب عدد 7 ـ 9 / 1985 / بيروت.
إبش إلرود: التلقي الأدبي. ت / محمد برادة. دراسات سال عدد 6 / 1992 فاس.
ستاروبنسكي (جان)، نحو جمالية للتلقي. ت/محمد العمري. دراسات سال / عدد 6 / 1992 فاس.
طلينات (عبد العزيز): الوقع الجمالي وآليات إنتاج الوقع عند وولف غانغ إيزر ـ دراسات سال / عدد 6 / 1992 / فاس.
كليطو (عبد الفتاح): الأدب والغرابة ـ دار الطليعة 1982 ـ بيروت.
المديني (أحمد): أسئلة الإبداع في الأدب العربي المعاصر ـ دار الطليعة. 1985 ـ بيروت.
عصفور (جابر): مفهوم الشعر ـ دراسة في التراث النقدي ـ ط3. دار التنوير 1983 ـ بيروت.
ب ـ الفرنسية
B. Abraham: "A propos de la relecture" in SEMEN, 1, 1983, Besançon.
R. Barthes: S/Z, Seuil / coll. Points, 1976, Paris.
de Beaumarchais et al: Dictionnaire des littératures de Langue Française, TII, Bordas, 1984, Paris.
M. Charles: Rhétorique de la lecture, Seuil, 1977, Paris
U. ECO: Notes sur la sémiotique de la réception. Actes sémitiques, IX, 81, 1987, Paris.
U.ECO: Les limites de l’interprétation. Bernard Grasset, 1992, Paris.
W. Iser: L’acte de lecture: Théorie de l’effet esthétique, P. Mardaga, 1985, Bruxelles.
J. Kristiva: Sémiotiké: Recherches pour une sémanalyse, (Extrait) Seuil – Coll. Point, 1978, Paris.
P. Malandain: "Compte rendu de lecture" in SEMEN 1, 1983, Besançon.
M. Marghescou: le concept de littéralité – Mouton, 1974, Paris.
J. Ricardou: "Pour une lecture rétrospective", Revue des sciences humaines N°177, 1980, Lille.
P. Ricoeur: Entre herméneutique et sémiotique - Nouveaux actes sémiotiques, 7, 1990 / Limoges.
Rothe: "Le rôle du lecteur dans la critique allemande contemporaine", Littérature N°32 / 1978, Paris.
F. Rutter: "Sur les notions de texte et de lecture dans une théorie de la réception," Revue des sciences humaines, N°177, 1980, Lille.
Viala et M.P. Schmitt: Faire – Lire, Didier, 1986, Paris.
