وزن المستوطنين في السياسة الاستعمارية: مواقف صحافة مستوطني عمالة قسنطينة بين الحربين العالميتين
Résumé
وجدت الصحافة الاستعمارية، الصادرة في عمالة قسنطينة، في أحداث ما بين الحربين العالميتين مادة إعلامية خصبة. وقد استخدمها أصحابها ضمن وسائلهم الفعالة في مقاومة المشاريع الإصلاحية الخاصة بــ"الأهالي"، التي كانت الحكومات المتعاقبة تعرضها من حين لآخر؛ ومن جهة أخرى مجابهة بداية تحرك الأهالي نحو المطالبة بحقوقهم، بمختلف الوسائل المسموح بها آنذاك. ومما زاد في قوة تلك الصحافة، تزامن تطورات السياسة الأهلية في الجزائر مع انعكاسات الأزمات الاقتصادية على المعمرين بصفة خاصةانطلاقا من شعورهم بكونهم أقلية في العمالة المأهولة بغالبية الأهالي، مقارنة بالعمالات الأخرى، فإن مستوطني قسنطينة جعلوا من صحفهم المنابر الأكثر صخبا وتأثيرا على أصحاب القرار والرأي العام في الجزائر والوطن الأم.Téléchargements
Références
- جريدة "لاديباش دو كوستانتين" (la dépêche de Constantine)، عدد يوم 11/07/1932.
- اعتبر قانون 29 جويلية 1881 بمثابة قانون لحرية الصحافة، ومن بين ما تضمنه: إلغاء العقوبات الاحتياطية (Fernand Terrou :L’information., Que sais-je ? , P.U.F., Paris, 1974, p.38-39)
- مقارنة بالعمالتين الأخريين، انفردت عمالة قسنطينة بتقديمها أكبر عدد من الضحايا الأهالي في الحرب الكبرى، بالنظر إلى كونها الأكثر سكانا، وذلك في غياب إحصائيات دقيقة للضحايا الأهالي. وقد وقع خلاف كبير حول عدد القتلى من الأهالي، وتأرجح بين ما بين25 ألفا و56 ألف قتيل ومفقود من كل تراب المستعمرة.
- مثلا جريدة "ليتانسال"(L’Etincelle) [الشرارة] سنة 1924 بمدينة عنابة ثم قسنطينة وجريدة "لوبوبل ليبر" Le Peuple libre [الشعب الحر] سنة 1928 بمدينة فيليبفيل (سكيكدة)... الخ.
- في عددها الأول، ليوم 03/04/1937، كتبت جريدة "لابراش" (La Brèche) [الثغرة] تقول بأن:"الراديكالية لم تكن في يوم ما حزبا منظما في قسنطينة، ولا حتى في عمالتها، غير أنها تنظّمت في تيار حول السيناتور بول كيطولي وشقيقه النائب جيل كيطولي. أما الحزب الراديكالي المعتدل، فأسس أسبوعية "ليصور"(l’Essor) [النهضة] ، في 27 مارس 1937، لتعرّف به وبمبادئه.
- مثل اليهود بمدينة قسنطينة 10% من مجموع الأوربيين ( المتجنسين بالجنسية الفرنسية وفق مرسوم كريميو 24/10/1870).
- من أهم الجرائد المتميزة بمعاداتها لليهود خلال تلك الفترة، جريدة "لو طام طام" le Tam Tam وجريدة "ليكلار" L’Eclair.
- من بين ما ميز جرائد هذه الفترة محاولتها إدخال بعض التنوع في مضمونها والاهتمام بما يجري في العالم من أحداث. ولعل ذلك من آثار الحرب العالمية الأولى وتطور اهتمامات المعمرين بالأحداث الخارجية لما أصبح لها من انعكاسات على مصالحهم.
- Le Progrès Social, n°2, du 11/6/1926
- L’Aurore Algérienne, n°38, du 11/12/1921.
- دعمت جريدة "لاديباش دو كوسطانتين" بمطبعة جديدة سنة 1929، وحينها قال محررها :"لقد آن الأوان لإعطاء مقاطعتنا الجريدة التي تليق بمقامها". (La Dépêche de Constantine, n° du 04/07/1929 )
- شارل أندري جوليان: إفريقيا الشمالية تسير، ترجمة: المنجي سليم، الطيب المهيري وصادق المقدم، الدار التونسية للنشر-الشركة الوطنية للنشر والتوزيع (الجزائر)، 1976 (تونس) صفحة:129-131.
- أهم بنود القانون: 1/ إلغاء الضرائب المعروفة بالعربية؛ 2/ منح حق الانتخاب والترشح لكل جزائري مستوفي لعدة شروط، منها: تأديته للخدمة العسكرية أو كونه حاملا لنيشان أو مالكا عقاريا أو موظفا أو من الناخبين؛ 3/ يفتح القانون الباب أمام بعض الجزائريين للتجنس بالجنسية الفرنسية، وقد اعتبر التخلي عن الأحوال الشخصية للمسلم شرطا أساسيا لتقديم الطلب من أجل الحصول على الجنسية الفرنسية، ومع استيفاء كل الشروط المطلوبة فالمدعي العام وإدارة الاحتلال هما في النهاية اللذان لهما القول الفصل في قبول أو عدم قبول المترشح لنيل المواطنة الفرنسية.
- Charles- Robert Ageron : Les Algériens musulmans et la France, tome II, P.U.F., Paris., 1974, p.1210.
du 12/2/1919. - Le messager d’Algérie15
- L'écho d’Alger, du 28 octobre 1919.
-Mahfoud Kaddache : Histoire du nationalisme algérien, SNED., Alger, 1980, pp.51-52.
- Le républicain de Constantine, du 13/4/1919
- لقد كتب أ. ريشارد مقالة بعنوان"المسألة الأمنية"، جاء فيها بأنه: "خلال 1920 تم تسجيل 3126 حالة اغتيال أو محاولة اغتيال، أي بزيادة 890 حالة عن سنة 1919".
A. Richard : La question sécuritaire, la Dépêche de Constantine, n° du 5/10/1921.
/7/1920. 20- La dépêche de Constantine
- L’essor, du 18/1/1920.
- يطلق على قطعة نقدية من فئة 5 فرنكات: ولا يزال الجزائريون يستعملون هذه الفئة إلى الآن . 1 دورو= 5 سنتيم.
- Le progrès de Guelma du 11/9/1922.
- Numidiana n° 10 du 19/9/1920
- Mahfoud kaddache, op.cit.,pp.54-55
- أندري برنيان، أندري نوشي وايف لاكوست: الجزائر بين الماضي والحاضر، ترجمة اسطمبولي رابح ومنصف عاشور؛ ديوان المطبوعات الجامعية؛ الجزائر، 1984، ص، 419؛ لمزيد من المعلومات حول الأزمة الاقتصادية ( بين 1920-1923) ارجع إلى: Mostefa Haddad : le constantinois entre les deux guerres (1919-1939), Etude socio-économique ou la métamorphose d'une région de l'Algérie., Thèse d'Etat en 3 volumes (décembre 1991, université de Provence (I.H.P.O.M) France.
. du 01/2/1923 La Défense du Commerce 27-
- ظلت كلمة مسكين تستعمل بالفرنسية في الكتابات الصحفية ولها نفس المدلول، أي الفقراء والمحتاجين من الأهالي. فمثلا كان لجريدة نوميديانا (Numidiana) ركنا دائما بعنوان: المساكين (les meskines).
.29- La dépêche de Constantine du 30/10/1920
- La Tribune Libre , janvier1920.
- حول الموضوع يمكن الرجوع إلى مؤلفات:
- Charles-Robert Ageron : Histoire de l'Algérie contemporaine.
- Charles-Robert Ageron : Politiques coloniales au Maghreb.
- Mostafa Haddad: le constantinois entre-les deux guerres.
- Le Réveil de Saint Arnaud du 03/5/1931.
- وصلت قيمة المبالغ المالية التي انفقت من أجل الدعاية الإعلامية 2075971 فرنك بالإضافة إلى دعوة 30 صحفي باريسي و 33 صحفي أجنبي لتغطية الاحتفالات.
للاطلاع على الموضوع اكثر يمكن الرجوع إلى:
- Charles- Robert Ageron, op. cit ;Gustave Mercier, Le centenaire de l’Algérie,1931
- كريمة بن حسين: الحياة السياسية في قسنطينة من 1930 إلى 1945، مذكرة ماجستير، جامعة قسنطينة 1992، ص،198.
- l’Algérie Nouvelle n° 4 du 05/6/1930.
- du 23/3/1936 , L’Opinion تميزت هذه الجريدة بموقفها الواضح من المشروع حيث جاء في العدد رقم 409 ليوم 16 جانفي 1937، "نحن مع المشروع" وانتقدت المعارضين ووصفتهم بالتفهاء وعديمي القدرة حتى على النقد.
. 37- Le Républicain de Constantine, n°s de janvier 1937
- فرحات عباس: ليل الاستعمار، المحمدية، المغرب الأقصى، ص، 153.
