آليات تحليل الخطاب الشعري عند ابن بسام ـ الآلية البلاغية من منظور تناصي ـ
Résumé
انطلاقا من إيماني بوجوب إعادة قراءة تراثنا الأدبي في ضوء المناهج الحديثة، رأيت أن أتوقف عند واحد من أقطاب الأدب الأندلسي ـ وهو ابن بسام الشنتريني ـ محاولة تقديم قراءة أخرى لكتابه (الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة)، وترمي هذه القراءة إلى هدفين هما:
محاولة التعرف على منهج ابن بسام في تحليل الخطاب الشعري من خلال تتبع بعض آلياته في التحليل ـ كآلية التناص البلاغي المستهدفة بهذه المقالة ـ ثم محاولة التعرف على ما يمكن أن تسهم به في الكشف عن مواطن الجمال في النص الشعري، وإلى أي مدى يمكن تطوير هذه الآليات لتظل صالحة للاستخدام في عصرنا؟
Téléchargements
Références
- كريسطيفا، جوليا.علم النص. ترجمة فريد الزاهي. مراجعة عبد الجليل ناظم. ط1. المغرب: دار توبقال للنشر. 1991م. ص 21.
- بن محمد، علي. ابن بسام الأندلسي وكتاب الذخيرة ـ دراسة في حياة الرجل وأهم جوانبه ـ الجزائر: المؤسسة الوطنية للكتاب. 1989م. ص408.
• يوضح ابن بسام سبب تأليفه للذخيرة فيقول:" وأخذت نفسي بجمع ما وجدت من حسنات دهري وتتبع محاسن أهل بلادي وعصري، غيرة لهذا الأفق الغريب أن تعود بدوره أهلة، وتصبح بحاره ثمادا ضحلة، مع كثرة أدبائه ووفور علمائه، ويا رب محسن مات إحسانه قبله، وليت شعري من قصر العلم على بعض الزمان وخص المشرق بالإحسان."
- الشيخ صالح، يحيى. حداثة التراث/تراثية الحداثة ـ قراءة في السرد والتناص والفضاء الطباعي. ط1. قسنطينة: دار الفائز للطباعة و النشر.2009م .ص 74.
- عصفور، جابر. الصورة الفنية في التراث النقدي والبلاغي عند العرب. ط2. بيروت: دار التنوير. ص 08.
- بن محمد، علي. مرجعسابق.ص 329.
- ابن بسام. الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة. تحقيق إحسان عباس.ق2. مج1. ليبيا تونس: الدار العربية للكتاب. 1975م. ص133.
- جمعة، حسين. المسبار. في النقد الأدبيـ دراسة في نقد النقد للأدب القديم والتناص. دمشق: منشورات اتحاد الكتاب العرب. 2003م.ص 30.
- الداية، محمد رضوان. تاريخ النقد الأدبي في الأندلس.ط2. مؤسسة الرسالة.1981م. ص 88.
- الصولي، أبو بكر بن يحيى. شعر ابن المعتز. تحقيق يونس السامرائي. ق1. ج2.دت. ص39.
- الذخيرة. ق1. مج1. ص320.
- نفسه ص219.
- نفسه ص319.
- عبد الرحيم، مصطفى عليان. تيارات النقد الأدبي في الأندلس في القرن الخامس الهجري. بيروت: مؤسسة الرسالة. دت. ص 389.
- عتيق، عبد العزيز. في البلاغة العربية علم المعاني ـ البيان ـ البديع. بيروت: دار النهضة العربية. دت. ص417.
- عبد الرحيم، عليان. مرجع سابق. ص 32.
- الذخيرة. ق4. مج2.ص ص 24، 25.
- ضيف، شوقي. الفن ومذاهبه في الشعر العربي.ط6. مصر: دار المعارف. دت. ص 433.
- عبد الرحيم، عليان. مرجع سابق. ص31.
- بيرس، هنري. الشعر الأندلسي في عصر الطوائف ـ ملامحه العامة وموضوعاته الرئيسية وقيمته التوثيقية. ترجمة الطاهر أحمد مكي.ط1. القاهرة: دار المعارف. 1988م. ص 40.
- الذخيرة. ق1. مج 1. ص364.
- الصائغ، وجدان. الصورة الاستعارية في الشعر العربي الحديث. ط1. المؤسسة العربية للدراسات والنشر. 2003م. ص 39.
- ولد بو عبيلة، محمد. النقد الغربي والنقد العربي. ط1. القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة. 2002م. ص99.
- الركابي، جودت. في الأدب الأندلسي. ط4. مصر: دار المعارف.1975م. ص 214.
- يوسف، يوسف سامي. الشعر والحساسية ـ دراسات نقدية. الهيئة العامة السورية للكتاب. منشورات وزارة الثقافة. 2010 م. ص 83.
- ابن أبي الاصبع. تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن. الموسوعة الشاملة. موقع الوراق. ص 25. زيارة يوم: 12.02.2013 الرابط http ://islamport.com
- أبو العدوس، يوسف. الاستعارة في النقد الأدبي الحديث ـ الأبعاد الجمالية والمعرفية. ط1. الأردن: الأهلية للنشر والتوزيع.1997م. ص 17.
- ضيف، شوقي. ابن زيدون. بيروت: دار المعارف. 1953م. ص 40.
- ضيف، شوقي. فصول في الشعر ونقده. ط3. دار المعارف. دت. ص154.
- الثعالبي، يتيمة الدهر في محاسن أهل العصر. شرح وتحقيق مفيد محمد قميحة. ط1. ج1. بيروت: دار الكتب العالمية.1983م. ص170.
- الجندي، محمد. المتنبي و المرأة و أنا. موقع دروب. 2007م. زيارة يوم 18.01.2013. الرابط: http ://www.doroob.com
- نوفل، سيد. شعر الطبيعة في الأدب العربي. ط2. مكتبة الدراسات الأدبية. دار المعارف.دت. ص 189.
- الذخيرة. ق1. مج1. ص 16.
- نفسه.ق1. مج 1. ص 48.
- ابن المعتز، عبد الله. كتاب البديع. تعليق اغناطيوس كراتسقوفسكي.ط2. بغداد: دار المسيرة. 1979م.ص 25.
- الذخيرة. ق1. مج1. ص 511.
- الجرجاني، عبد القاهر. دلائل الإعجاز في علم المعاني. تصحيح وتعليق محمد رشيد رضا. ط1. بيروت: دار الكتب العالمية. 1988م. ص44.
- الجرجاني، عبد القاهر. أسرار البلاغة. تعليق محمود محمد شاكر. القاهرة: مطبعة المدني .دت. ص08.
- الذخيرة.ق 4. مج 1. ص 259.
- اصطيف، عبد النبي، خيط التراث في نسيج الشعر العربي الحديث. مجلة فصول.المجلد 15ـ 1996م. ص 185.
