Le Rouge et le Noir entre effet-chronique et effet-fiction
Mots-clés :
Rouge, NoirRésumé
Cet article traite la coexistence de deux effets paradoxaux dans Le Rouge et le noir de Stendhal. Il s’agit de l’effet-chronique et de l’effet-fiction, le premier permet à l’auteur de créer un effet de réel par les diverses sources d’inspiration, alors que le second, fictionnalise le récit. Stendhal use de certains procédés stylistiques et linguistiques pour placer son texte sous le signe fictif du roman.Téléchargements
Références
-Pour Platon (la République) comme pour Aristote (Poétique ) la représentation artistique se divise en deux grandes catégories. La première qui correspond à la poésie dramatique consiste à « imiter » directement la réalité par le biais d’acteurs qui s’expriment devant le public ; c’est la mimésis. La seconde appartient au genre narratif : c’est le récit (diégésis) d’événements, fictifs ou non.
- http://www.espacefrançais.com/réalisme/html
-Ali Khodja Djamel, Vocabulaire commenté de français, Ed, Dar-El-Houda, 2004, Algérie.
- Lafargue est orthographié avec deux F par Stendhal, contrairement aux archives judiciaires.
- Stendhal, Promenades dans Rome, 23 novembre 1828.
- Stendhal, Le Rouge et le Noir, Livre I, chap.5, page : 31.
- Claude-Marie Guyétand, né dans le Haut-Jura en 1748 et mort à Paris en 1811, est une figure mineure du monde littéraire français de la fin duXVIIIe siècle, dans l'ombre et la continuité des grands esprits du temps comme Voltaire, qu'il a rencontré et auquel il a rendu hommage dans son texte le plus abouti Le Génie Vengé, poème satirique publié en 1780 et remanié en 1790.
- Stendhal, Le Rouge et le Noir, Livre I, chap.9, page : 84.
- Ibid., p. 476.
- Selon Aristote, effet de purification des passions produit chez les spectateurs d’une représentation dramatique.
- Stendhal note cette phrase au dos de la couverture d’un livre dont on ignore le nom.
- « … Pour éviter de toucher à la vie privée de l’auteur a inventé une petite ville, Verrières, et, quand il a eu besoin d’un évêque, d’un jury, d’une cour d’assises, il a placé tout cela à Besançon, où il n’est jamais allé. »
- Manon Lescault est un ballet-pantomime en 3 actes de Jean pierre Aumer.
- Georges Jacques Danton (1759-1794). Homme politique français. L’un des principaux protagonistes de la Révolution française, il fut chef du club des Cordeliers en 1790, puis du gouvernement insurrectionnel après le 10 août 1792, organisa la défense nationale mais, accusé de vénalité par Robespierre, fut guillotiné avec Camille Desmoulins.
- Benjamin Appert (1797-1873) est sans doute l’une des figures, si ce n’est la plus marquante, du moins la plus atypique de la philanthropie du XIXe siècle, non seulement en France mais aussi en Europe. De religion protestante, Benjamin Appert est un philanthrope romantique. En 1826, il lui est reproché de se livrer à des opérations suspectes : visites des prisons sans ordres de mission, distributions de Bibles jugées « hérétiques » par le clergé qui voit d’un assez mauvais œil que l’on empiète sur son pré carré…
- Barthes Roland. L'effet de réel. In: Communications, 11, 1968. pp. 84-89.
- Stendhal, Le Rouge et le Noir, Livre I, chap.8, page : 78.
- Ibid., p. 159.
- Ibid., p. 139.
- Ibid., p. 376.
- « Je prendrai ces mots de « réalisme subjectif » dans le sens assez large d’un effort de présenter au lecteur la réalité fictive à travers l’optique d’un protagoniste. » Raimond Michel. Le réalisme subjectif dans « L’Education sentimentale ». In : Cahiers de l’Association internationale des études française, 1971, N° 23. PP. 299-310.
- Stendhal, op. cit.,p. 51.
- Stendhal, Le Rouge et le Noir, Livre I, chap.26, page : 198.
- Ibid., p. 283.
- Ibid., p. 149.
- Ibid., p. 253.
- Ibid., p. 310.
- Ibid., p. 100.
-Ibid., p. 373.
- Stendhal, op.cit., pages : 360-361.
-Le roman d’apprentissage ou d’éducation est un récit qui met en scène un héros surmontant des péripéties et des obstacles qu’il rencontre durant la narration pour qu’à la fin il puisse en tirer des leçons. (Exemples : Candide ou l’Ingénu de Voltaire)
- Friedrich Wilhelm Nietzsche, est un philologue, philosophe et poète allemand né le 15 octobre 1844 à Röcken, en Saxe, et mort le 25 août 1900 à Weimar, en Allemagne.
- Stendhal, op.cit., p. 244.
-Othello l’un des personnages principaux dans la pièce éponyme shakespearienne, est cité dans Le Rouge et le noir : « Dans un moment d’humeur elle écrivit à son père, et commença sa lettre comme Othello. »
- http://www.la-litterature.com/dsp/dsp_display.asp?NomPage=5_19s_009_romantisme_05b
- Stendhal, op.cit., Livre I, chap.8, page : 73.
- Ibid., p. 476.
- Ibid., p.78.
- Ibid., p. 54.
- Ibid., p. 296.
- Ibid., p. 171.
- Ibid., p. 35.
- Ibid., p. 99.
- Ibid., p. 90.
-Ibid., p. 77.
- Stendhal, op.cit.,, Livre II, chap.7, page : 283.
- Ibid., p. 321.
- Ibid., p. 231.
- Ibid., p. 234.
- Ibid., p. 75.
- Ibid., p. 79.
- Ibid., p. 88.
-Ibid, p. 110.
- Ibid., p. 356.
- Ibid., p. 357.
- Ibid., p. 116.
- Ibid., p. 109.
Bibliographie
Ouvrages littéraires
- Stendhal, Le Rouge et le Noir, Paris, Garnier-Flammarion, 1964.
- Stendhal, Vie de Henry Brulard, Paris, Gallimard, 2006.
Ouvrages théoriques
- Barthes Roland et al., Poétique du récit, Paris, Seuil, 1977.
- Barthes Roland et al., Littérature et réalité, Paris, Seuil, 1982.
- Genette Gérard, Figures III, Paris, Seuil, coll. "Poétique", 1972.
- Hamon Philippe, Introduction à l'analyse du descriptif, Paris, Hachette, 1981.
- Jouve Vincent, L'Effet-Personnage dans le roman, Paris, PUF, coll.
- De la Hosseraye Catherine, Le rouge et le noir, Stendhal, Paris, Bordas, 2003.
- Fantaisie chromatique à propos de Stendhal, in Les Cahiers du chemin, N° 21, Gallimard, 1974.
- Colomb, Notice, Hetzel, 59.
Dictionnaires
- Ali-KhodjaJamel, Vocabulaire commenté de français, Ain M’lila, Dar-El-Houda, 2004.
