المهرية .. بعضُ عناصرها اللغوية القديمة ومفرداتٌ فصيحة فيها
Mots-clés :
المهريةRésumé
يحاول هذا البحث دراسة المهرية – اللسان المحكي في أقصى الشرق اليمني و بعض مناطق المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان – من شقين ؛ الأول : بعض عناصرها اللغوية القديمة التي مازالت محتفظة بها ، والثاني : نماذج دالة من بعض الألفاظ العربية الفصيحة . لذا انتظم كل شقّ منهما في مبحث مستقل ، وسُبقا بتوطئة مقتضبة . حوى المبحث الأول تسعة عناصر لغوية قديمة احتفظت بها المهرية إلى يومنا هذا ، ورصد المبحث الثاني ستًّا وأربعين مفردة عربية فصيحة متداولة في المهرية ومهجورة في الاستعمال الفصيح .Téléchargements
Références
- ينظر : ابن عبد ربّه : أحمد بن محمد الأندلسي ، العقد الفريد ، تحقيق : محمد عبد القادر شاهين ، ط ( 2 ) ، المكتبة العصرية ، لبنان ، 1999 ، 3 / 303.
- ينظر : الأهدل : حسن مقبول ، محافظة المهرة .. حقائق وأرقام ، المفضّل للطباعة ، صنعاء ، 2000م ، ص ( 9 ) .
- ولفنسون : إسرائيل، تاريخ اللغات السامية ، دار القلم ، بيروت ، 1980 م، ص ( 225 ) .
- ظاظا : حسن، الساميون ولغاتهم .. تعريف بالقرابات اللغوية والحضارية للعرب ، دار المعارف ، القاهرة، 1971 ، ص ( 34 )
- يُراجع : بيستون : أ. ف ، وريكمانز : جاك ، والغول : محمد ، ومولر : والتر ، المعجم السبئي ، دار نشرياتبيترز ومكتبة لبنان ، بيروت، 1982 م ، ص ( 9 ) .
- حجازي : محمود فهمي ، علم اللغة العربية .. مدخل تاريخي مقارن في ضوء التراث واللغات السامية ، دار غريب للطباعة والنشر ، القاهرة ، 1981م ، ص ( 185 ) .
- ينظر : سيبويه: عمرو بن عثمان ، الكتاب ، تحقيق : عبد السلام محمد هارون ، ط ( 4 ) ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، 2004م ، 4 / 432.
- ينظر : عبد التواب ، رمضان ، المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، ط ( 3 ) ، مكتبة الخانجي، القاهرة ، 1997م ، ص ( 242 )
- ينظر : ظاظا : الساميون ولغاتهم ، ص ( 143 ) .
- يُراجع : موسكاتي: سباتينو ، وشبتلر : أنطون ، وأولندورف : إدفارد ، وزودن : فلرام ، مدخل إلى نحو اللغات السامية المقارن ، ترجمة : مهدي المخزومي ، وعبد الجبار المطلبي ، عالم الكتب ، بيروت ، 1993 م ، ص ( 195 ) .
- ينظر : حجازي : علم اللغة العربية ، ص ( 150 ) .
- السابق والصفحة نفسها .
- ينظر : عمايرة : إسماعيل ، ظاهرة التأنيث بين اللغة العربية واللغات السامية ، ط ( 2 ) ، دار حنين ، الأردن ، 1993 م، ص ( 55 ) .
- حجازي : علم اللغة العربية ، ص ( 206 ) .
- كراع النمل : أبو الحسن الهنائي ، المجرّد من غريب كلام العرب ولغاتها ، تحقيق : محمد أحمد العمري ، جامعة أم القرى ، السعودية ، 1992 ، ص ( 267 ) .
- السابق ، ص ( 270 ) .
- ينظر : موسكاتي ، مدخل إلى نحو اللغات السامية المقارن ، ص ( 79 ) .
- ينظر : حجازي : علم اللغة العربية ، ص ( 155 ) .
- السابق ، ص ( 141 ) .
- ينظر : موسكاتي ، مدخل إلى نحو اللغات السامية المقارن ، ص ( 143 ) .
- حجازي : علم اللغة العربية ، ص ( 205 ) .
- ينظر : يوسف محمد عبد الله ، نقش القصيدة الحميرية أو ترنيمة الشمس ، مجلة ريدان ، العدد ( 5 ) ، صنعاء ، 1988 م ، ص ( 12 ) .
- ينظر : موسكاتي ، مدخل إلى نحو اللغات السامية المقارن ، ص ( 235 – 236 ) .
- عبد التواب ، رمضان ، المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث للغوي، ص ( 272 ) .
- كراع النمل : المجرّد من غريب كلام العرب ولغاتها ، ص ( 264 ) .
- نشوان : بن سعيد الحميري ، شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم ، تحقيق : محمد الدالي ، دار الفكر ، بيروت ، 2000م ، ص ( 372 ) .
- ابن منظور : محمد بن مكرم ، لسان العرب ، دار الحديث ، القاهرة ، 2003م ، 1 / 440 .
- الأهدل : محافظة المهرة .. حقائق وأرقام ، ص ( 9 ) .
- ابن منظور : لسان العرب 1 / 444 .
- كراع النمل : المجرّد من غريب كلام العرب ولغاتها ، ص ( 332 ) .
- نشوان الحميري : شمس العلوم، ص ( 502 ) .
- أبو مسحل: عبد الوهاب بن حريش، كتاب النوادر ، تحقيق : عزة حسن ، المجمع العلمي العربي ، دمشق ، 1961 ، 1 / 255
- نشوان الحميري : شمس العلوم، ص ( 573 ) .
- كراع النمل : المجرّد من غريب كلام العرب ولغاتها ، ص ( 360 ) .
- ابن منظور : لسان العرب 1 / 669 .
- نشوان الحميري : شمس العلوم، ص ( 593 ) .
- ابن منظور : لسان العرب 1 / 674.
- أبو مسحل : كتاب النوادر 1 / 12.
- نشوان الحميري : شمس العلوم، ص ( 839 ) .
- ابن منظور : لسان العرب 2 / 247.
- السابق 2 / 593 .
- كراع النمل : المجرّد من غريب كلام العرب ولغاتها ، ص ( 82 ) .
- ابن منظور : لسان العرب 2 / 651.
- السابق 3 / 338 .
- السابق 3 / 375 .
- مصطفى : إبراهيم ، والزيات أحمد ، وعبد القادر : حامد ، والنجار : محمد علي ، المعجم الوسيط ، المكتبة الإسلامية ، تركيا ، 1972م ، 1 / 304 .
- كراع النمل : المنتخب من غريب كلام العرب ، تحقيق : يحيى مراد ، دار الحديث ، القاهرة ، 2005م ، ص ( 45 ) .
- كراع النمل : المنجد في اللغة ، تحقيق : أحمد مختار عمر وضاحي عبد الباقي ، القاهرة ، 1976 م ، ص ( 210 ) .
- ابن منظور : لسان العرب 4 / 97.
- كراع النمل : المنتخب من غريب كلام العرب ، ص ( 22 ) .
- ابن منظور : لسان العرب 4 / 380 .
- مصطفى وآخرون: المعجم الوسيط 1 / 412 .
- أبو مسحل : كتاب النوادر 1 / 97 .
- كراع النمل : المجرّد من غريب كلام العرب ولغاتها ، ص ( 123 ) .
- الحديث حسن ينظر : ابن حبان ، صحيح ابن حبان بترتيب ابن بلبان ، تحقيق : شعيبالأرنؤوط ، ط ( 2 ) ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، 1993 م .
- مصطفى وآخرون: المعجم الوسيط 1 / 425.
- ينظر على سبيل المثال : كراع النمل : المنتخب من غريب كلام العرب ، ص ( 45) ، وكراع النمل : المنجد في اللغة ، ص ( 64 ) ، وابن منظور 4 / 708
- مصطفى وآخرون: المعجم الوسيط 1 / 454
- ابن منظور 5 / 142 .
- السابق 5 / 271 .
- ينظر : السابق 5 / 339 .
- أبو مسحل : كتاب النوادر 1 / 18.
- كراع النمل : المنتخب من غريب كلام العرب ، ص ( 26 ) .
- أبو مسحل : كتاب النوادر 1 / 45.
- كراع النمل : المنجد في اللغة ، ص ( 267 ) .
- ابن منظور 6 / 327 .
- كراع النمل : المنجد في اللغة ، ص ( 165 ) .
- مصطفى وآخرون: المعجم الوسيط 2 / 626.
- ينظر : كراع النمل : المنتخب من غريب كلام العرب ص ( 46 ) ، وابن منظور : لسان العرب 6 / 634 .
- مضت الإشارة إلى ذلك في : سيبويه ، الكتاب 4 / 432.
- كراع النمل : المجرّد من غريب كلام العرب ولغاتها ، ص ( 333 ) .
- كراع النمل : المنتخب من غريب كلام العرب ، ص ( 36 ) .
- أبو مسحل : كتاب النوادر 1 / 79.
- كراع النمل : المجرّد من غريب كلام العرب ولغاتها ، ص ( 176 ) .
- كراع النمل : المنجد في اللغة ، ص ( 302 ) .
- السابق ، ص ( 319 ) .
- ابن منظور 7 / 300
- ينظر : السابق 7 / 637.
- أبو مسحل : كتاب النوادر 1 / 26 – 27 .
- يُراجع : ابن منظور : لسان العرب 8 / 20 ، ومصطفى وآخرون ، المعجم الوسيط 2 / 812 .
- كراع النمل : المجرّد من غريب كلام العرب ولغاتها ، ص ( 342 ) .
- ابن منظور: لسان العرب 8 / 28 .
- السابق 8 / 312 .
- مصطفى وآخرون : المعجم الوسيط 2 / 940 .
- كراع النمل : المنجد في اللغة ، ص ( 336 ) .
- كراع النمل : المجرّد من غريب كلام العرب ولغاتها ، ص ( 239) .
- ينظر : ابن منظور : لسان العرب 9 / 180 .
- أبو مسحل : كتاب النوادر 1 / 345 .
روافد البحث :
• الأهدل : حسن مقبول ، محافظة المهرة .. حقائق وأرقام ، المفضّل للطباعة ، صنعاء ، 2000م.
• بيستون : أ. ف ، وريكمانز : جاك ، والغول : محمد ، ومولر : والتر ، المعجم السبئي ، دار نشرياتبيترز ومكتبة لبنان ، بيروت ، 1982م .
• ابن حبان ، صحيح ابن حبان بترتيب ابن بلبان ، تحقيق : شعيبالأرنؤوط ، ط ( 2 ) ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، 1993 م .
• حجازي : محمود فهمي ، علم اللغة العربية .. مدخل تاريخي مقارن في ضوء التراث واللغات السامية ، دار غريب للطباعة والنشر ، القاهرة ، 1981م .
• سيبويه : عمرو بن عثمان ، الكتاب ، تحقيق : عبد السلام محمد هارون ، ط ( 4 ) ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، 2004 م .
• ظاظا : حسن ، الساميون ولغاتهم .. تعريف بالقرابات اللغوية والحضارية للعرب ، دار المعارف ، القاهرة ، 1971م .
• عبد التواب : رمضان ، المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث للغوي ، ط ( 3 ) ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، 1997 م .
• ابن عبد ربّه : أحمد بن محمد الأندلسي ، العقد الفريد ، تحقيق : محمد عبد القادر شاهين ، ط ( 2 ) ، المكتبة العصرية ، لبنان ، 1999 م .
• عمايرة : إسماعيل ، ظاهرة التأنيث بين اللغة العربية واللغات السامية ، ط ( 2 ) ، دار حنين ، الأردن ، 1993 م .
• كراع النمل ، أبو الحسن الهنائي :
* المجرّد من غريب كلام العرب ولغاتها ، تحقيق : محمد أحمد العمري ، جامعة أم القرى السعودية ، 1992 م .
* المنجد في اللغة ، تحقيق : أحمد مختار عمر وضاحي عبد الباقي ، القاهرة ، 1976 م .
* المنتخب من غريب كلام العرب ، تحقيق : يحيى مراد ، دار الحديث ، القاهرة ، 2005 م .
• أبو مسحل : عبد الوهاب بن حريش ، كتاب النوادر ، تحقيق : عزة حسن ، المجمع العلمي العربي ، دمشق ، 1961 م .
• مصطفى : إبراهيم ، والزيات أحمد ، وعبد القادر : حامد ، والنجار : محمد علي ، المعجم الوسيط ، المكتبة الإسلامية ، تركيا ، 1972 م.
• ابن منظور : محمد بن مكرم ، لسان العرب ، دار الحديث ، القاهرة ، 2003م.
• موسكاتي : سباتينو ، وشبتلر : أنطون ، وأولندورف : إدفارد ، وزودن : فلرام ، مدخل إلى نحو اللغات السامية المقارن ، ترجمة : مهدي المخزومي ، وعبد الجبار المطلبي ، عالم الكتب ، بيروت ، 1993م .
• نشوان : بن سعيد الحميري ، شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم ، تحقيق : محمد الدالي ، دار الفكر ، بيروت ، 2000 م.
• ولفنسون : إسرائيل ، تاريخ اللغات السامية ، دار القلم ، بيروت ، 1980م.
