العنوان وبناء وجهة النظر الأيديولوجية عناوين القصائد الشعرية المنشورة في (الشهاب) نموذجا
Mots-clés :
العنوان, الشهابRésumé
يشتغل هذا المقال حول أحد أهم العناصر الشكلية المكونة لمعمار القصيدة العربية المنشورة في الشهاب، والمتمثلة في: "العناوين" بوصفها عتبات نصية، لها مكانتها الإستراتيجية في فضاء النص الشعري إضافة إلى ما يميزها من قدرة على حمل الدلالة وتوجيهها. والمقال بذلك هو قراءة في كيفية استثمار شعراء الشهاب في هذه العتبة النصية وعلاقة ذلك بالسياق الثقافي الجزائري، حيث بذا أن بنية عناوين النصوص الشعرية كانت تعكس السياق الذي نشرت فيه هذه النصوص. على الرغم من أن بعضها قد تراوحت بنيته التركيبية والدلالية بين البساطة والمباشرة، بينما مال بعضها إلى الاستثمار في اللفظة أو الجملة الشعرية بعيدا عن المباشرة نتيجة نزوعها إلى التجريد من خلال التصوير الاستعاري.
Téléchargements
Références
- عبد الحق بلعابد: عتبات (جيرار جينات من النص إلى المناص)، تقديم سعيد يقطين، الدار العربية للعلوم ناشرون، ط1، بيروت 2008، ص: 65، ينظر أيضا: Gérard Genette, Seuils, ed du Seuil, Paris, 1987.
- محمد مفتاح: دينامية النص، ، المركز الثقافي العربي، ط1، د ت، ص: 72.
- ينظر، بسام قطوس: سمياء العنوان، وزارة الثقافة، عمان، ط1، 2001، ص: 38.
- Gérard Genette, Seuils, ed du Seuil, Paris, 1987.
- Hoek, Leo H.La marque du titre: Dispositifs sémiotiques d'une pratique textuelle Series: Approaches to Semiotics 60.De Gruyter Mouton. 1981, p : 17.
- عبد المالك أشبهون: العنوان في الرواية العربية، السلسلة النقدية، محاكاة للدراسات والنشر والتوزيع، ط1، 2011، ص: 11.
- ينظر، المرجع السابق، ص ص: 11-12.
- Dictionnaire des Littératures de Langue Française. Paris, Bordas , 1987, p : 1165.
- ينظر، روبرت شولز: سمياء النص الشعري، اللغة والخطاب الأدبي، ترجمة سعيد الغانمي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 1993، ص: 93.
- عبد الله محمد الغذامي: الخطيئة والتكفير، النادي الأدبي الثقافي جدة، المملكة العربية السعودية، ط1،1985، ص: 261.
- ينظر، عبد القادر رحيم: علم العنونة، دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر، ط1، 2010، ص: 70.
- ينظر، محمد عويس، العنوان في الأدب العربي، النشأة والتطور، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، ط4، 1984، ص: 278 وما بعدها.
- ينظر، عبد القادر رحيم: علم العنونة، مرجع سابق، ص ص: 46-48.
- ينظر، المرجع نفسه، ص ص: 48-49.
- ينظر، المرجع نفسه، ص: 49.
- ينظر، الطيب بودربالة: (قراءة في كتاب سمياء العنوان للدكتور بسام قطوس)، محاضرات الملتقى الوطني الثاني، السمياء والنص الأدبي، قسم اللغة والأدب العربي، جامعة بسكرة، 15/16/أفريل، 2002، ص: 24.
