شعريّة الفضاء ودلالاته في رواية "المغامرة الغامضة" للشّيخ حامد كان , قراءة في تشظّي الذّات الإفريقيّة بين الأصالة والاستيلاب
Mots-clés :
الفضاء, المكان, الهويّة, مابعد الكولونياليّة, الإيديولوجيا, الذّات الإفريقيّة, الرؤية السّردية, الصّيغة, رؤية العالم, البنية الدّالّةRésumé
يقف هذا المقال عند علاقة الفضاء- بوصفه ملمحا من ملامح آداب مابعد الكولونياليّة- بكلّ من الرّؤية السّرديّة والصّيغة، ونحاول من خلال هذه العلاقة الكشف عن التّوترات القائمة بين الأفضية في شكل تقاطبات ضدّية تعبّر عن واقع الهويّة المتشظّية للذّات الإفريقيّة المستلبة في واقع كولونيالي، ومن ثمّ إبراز كيفيّة اشتغال الشّيخ حامد كان في رواية "المغامرة الغامضة"على مختلف الأفضية/ الأمكنة في شكل عناصر منتجة للمعنى الإيديولوجي، من قبيل تعميق الهويّة، سلب الذّات، وممارسة الوجود...
Téléchargements
Références
أوبيدي كروبونيل كورتيس: ترجمة الآخر، نظريّة التّرجمة، الغرابة ومابعد الكولونياليّة، تر: أنور المرتجي، منشورات الزّاوية، المغرب، ط2، ص19.
نبيل راغب: موسوعة النّظريّات الأدبيّة، الشّركة المصريّة العالميّة للنّشر لونجمان، مصر، ط1، 2003، ص555.
المرجع السّابق: ص20.
شيخ حامد كان: المغامرة الغامضة، تر: محمد سعيد باه، مر:وطفى هاشم حمّادي، المجلس الوطني للثّقافة والفنون والآداب، الكويت، 2012، ص98.
حميد لحمداني: بنية النّصّ السّردي، المركز الثقافي العربي، بيروت، ط1، 1991، ص63.
محمّد السّويرتي: المناهج النّقديّة الحديثة(آليات اشتغالها في تحليل النّصّ الأدبي)، إفريقيا الشّرق، الدّار البيضاء، المغرب، 2015، ص120(بتصرّف).
حميد لحمداني: النّقد الرّوائي والإيديولوجي( من سوسيولوجيا الرّواية إلى سوسيولوجيا النّصّ الرّوائي)، المركز الثّقافي العربي بيروت، لبنان،ط1، 1990.
عمرو عيلان:الإيديولوجيا والخطاب الرّوائي(دراسة سوسيوبنائيّة في روايات عبد الحميد بن هدّوقة)، منشورات جامعة منتوري، قسنطينة،2001، ص102
حميد لحمداني: بنية النّصّ السّردي، ص60-61.
عبد الله شطّاح: شعريّة المكان في الرّواية الجزائريّة(1992-2002)، رسالة دكتوراه، إشراف: علي ملّاح، قسم اللّغة العربيّة وآدابها، كليّة الآداب واللّغات، جامعة الجزائر بن يوسف بن خدة، الجزائر،دت، ص323-324.
ابن منظور: لسان العرب، دار المعارف، القاهرة، ص3818.
القرآن الكريم: سورة البقرة، الآية(1-2)، ص2.
ابن منظور: مصدر سابق، ص3817.
الشّيخ حامد كان: رواية المغامرة الغامضة، ص32.
الهادي الدّالّي: دراسة في حركات التّبشير والتّنصير بمنطقة إفريقيا فيما وراء الصّحراء، الدّار المصريّة اللّبنانيّة، القاهرة، ط1، 2002.ص24.
المرجع نفسه: ص99.
عبد الرّحيم الكردي: الرّاوي والنّصّ القصصي، دار النّشر للجامعات، القاهرة، ط2، 1996.
شيخ حامد كان: المغامرة الغامضة، ص45.
المصدر نفسه: ص43.
المصدر نفسه: ص43.
كوثر محمّد علي جبارة: تبئير الفواعل الجمعيّة في الرّواية، دار الحوار، اللاذقيّة، سورية، ط1، 2012،ص147.
شيخ حامد كان: المغامرة الغامضة، ص92.
المصدر نفسه: ص65..
شيخ حامد كان: المغامرة الغامضة، 99.
سعيد يقطين: تحليل الخطاب الرّوائي( الزّمن- السّرد – التّبئير)، المركز الثّقافي العربي، بيروت، لبنان، ط3، 1997، ص197.
نبيل بالسّليو: مرجع سابق، الرّؤية في الرّواية الجزائريّة(1990-2000)، رسالة د كتوراه، إشراف: رشيد قريبع، قسم اللّغة العربيّة كليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة، جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإنسانيّة، قسنطينة، الجزائر، 2010-2011، ص176.
شيخ حامد كان: المغمرة الغامضة، ص 29-30.
Chevrier, Jacques : Littératures francophones d’Afrique noire- éditions ; éd sud,Aix-en- Provence, 2000,P :78.
المصدر السّابق: ص61.
Chevrier, Jacques : Littérature francophones, P : 79.
شيخ حامد كان: المغمرة الغامضة ص58.
المصدر نفسه: ص72.
المصدر نفسه: ص76.
عبد الرّحيم الكردي:الرّاوي والنّصّ القصصي، ص109.
شيخ حامد كان: المغامرة الغامضة، ص96.
المصدر نفسه: ص109.
المصدر نفسه: ص36.
ميشال فوكو: حفريات المعرفة، سالم يفوت، المركز الثّقافي العربي، بيروت، لبنان، ط2، 1987. ص113.
Chevrier, Jacques : Littératures francophones, P :114.
شيخ حامد كان: المغامرة الغامضة ، ص75.
محمّد صابر عبيد: النّصّ الرّائي( أسئلة القيمة وتقانات التّشكيل)، شركة المؤسّسة الحديثة للكتاب، لبنان، 2014، ص312.
شيخ حامد كان: المغامرة الغامضة، ص42.
المصدر نفسه: ص85.
شيخ حامد كان: المغامرة الغامضة، ص170.
عبد الله شطّاح: مرجع سابق، ص449.
المصدر السّابق: ص195.
يوري لوتمان: مشكلة المكان الفنّي، تر:سيزا قاسم درزا. عن كتاب: جماليات المكان: جماعة من الباحثين، عيون المقالات الدّار البيضاء، ط2، 1988، ص63.
شيخ حامد كان: المغامرة الغامضة، ص119.
المصدر نفسه، ص124.
يمنى العيد: تقنيات السّرد الرّوائي في ضوء المنهج البنيوي، دار الفارابي، بيروت، لبنان، ط3، 2010، ص66.
شيخ حامد كان: المغامرة الغامضة، ص98.
المصدر نفسه: ص131.
محمّد صابر عبيد: النّصّ الرّائي، ص298.
Chevrier, Jacques : Littérature francophones, P :101
شيخ حامد كان: المغامرة الغامضة، ص191.
محمّد عبيد صابر: الذّات السّاردة (سلطة التّاريخ ولعبة المتخيّل)، قراءات في الرّؤية الإبداعيّة لسلطان بن محمّد القاسمي، دار نينوى للدّراسات والنّشر والتّوزيع، دمشق، سورية، 2013، ص270.
حميد لحمداني: بنية النّصّ السّردي، ص54.
شيخ حامد كان: المغامرة الغمضة، ص121.
نبيل بالسّليو: الرّؤية في الرّواية الجزائريّة، ص 179.
المصدر السّابق: ص169.
جيرار جينيت: عودة إلى خطاب الحكاية، تر: محمّد معتصم، المركز الثّقافي العربي، الدّار البيضاء، المغرب، ط1، 2000، ص75.
ياسين النّصير: الرّواية والمكان، دار الشؤون الثّقافيّة العامّة، بغداد، 1986، ص21.
شيخ حامد كان: المغامرة الغامضة، 171.
علاء الدّين جاويش: الاتّجاه السّياسي في الرّواية، مؤسسة حورس الدّوليّة، القاهرة، 2011 ص63.
المصدر السّابق: ص175-179.
المصدر نفسه: ص203.
المصدر نفسه: ص55.
المصدرنفسه: ص99.
.69 المصدر نفسه: ص116.
