استراتيجيات الخطاب النورسي ومقصدياته من خلال المثنوي العربي النوري - مقاربة تداولية
Mots-clés :
استراتيجيات, الخطاب النورسي, مقصديات, المثنوي العربي النوريRésumé
يسعى هذا البحث إلى تحليل الخطاب النورسي تحليلا تداوليا، نظرا لما توفره التداولية من إجراءات لغوية وسياقية، تفتح أفاقا جديدة في الدرس اللغوي. وتعد القصدية من مقومات المنهج التداولي إذ إن النقطة الأولى فيها تتعلق بالمتكلم أثناء إصداره لملفوظاته و يرتبط هذا المفهوم بكل ما من شأنه أن يحفّز المتكلم على تحريك العملية التبليغية. يضاف للقصدية الاستراتيجيات التخاطبية ،فبعدما عالجنا المقصدية أدرجنا في البحث الاستراتيجية الحجاجية التي تبناها النورسي في خطاباته، وافترضها مسبقا؛ وعليه، تكمن غاية النورسي أثناء مخاطبته للآخر في انسجام مقاصده بالأساليب التي يصوغ بها خطابه، بتبني استراتيجيات معينة، يفرضها المقام التبليغي واستدعتها مختلف السياقات وسعيا لاستنطاق مصطلحات البحث اخترت مدونة كاشفة عنها؛ تجسدت في المثنوي العربي النوري الذي يعد مشتل رسائل النور وجامعها، وإننا لنجد بديع الزمان قد أعمل استراتيجيات وأدرج مقاصد كانت سببا في نجاح نصه وبلوغ قصده. وهذا المقال حاول الإجابة عن السؤال الآتي :
ماهي استراتيجيات الخطاب النورسي؟ وماهي مقصدياته ؟
Téléchargements
Références
-النورسي ، سيرة ذاتية ، تر ، قاسم الصالحي ، شركة سوزلر للنشر ، القاهرة ن مصر ، ط4 ، 2004 ، ص 35 . وينظر أيضا إلى محمد زاهد الملا كردي ، عجالة مقتطفة ، دار الآفاق الجديدة ، بيروت ، ص 48-49.
-سعيد النورسي ، سيرته الذاتية ، مرجع سابق ، ص 65.
-3 جمال الدين فالح الكيلاني وآخرون ، بديع الزمان سعيد النورسي قراءة جديدة في فكره المستنير ، دار الزنبقة ، ط1 ، القاهرة ، 2014 ، ص 12. ، ص 44.
-4 النورسي ، المثنوي العربي النوري ، شركة سوزلر للنشر ، ط1 ، القاهرة ، مصر ، 1995، ص 1
- fançoise latraverse.la pragmatique. Hstoire et critique .pierre mardaga. Bruxelles.p137
-6 أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكرياء ، مقاييس اللغة ، ت عبد السلام هارون ، ط2 ، دار الجيل ، لبنان ، 1991 ،
- الزمخشري، أساس البلاغة، تحقيق محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية بيروت، لبنان، 1998. ص303.
-مسعود صحراوي : التداولية عند العلماء العرب ، دار الطليعة للطباعة والنشر ، بيروت ، 2005 ، ص 36.
https://omarbelkheir.wordpress.com
A.Reboul, J.Moeschler (1998) ; la pragmatique de discours, Paris, Armand Colin, P 156.
-A.Reboul, J.Moeschler, OP.cit, P.152
https://omarbelkheir.wordpress.com
https://omarbelkheir.wordpress.com نقلا عن D.Coste, R. Gallisson (1976), Dictionnaire de didactique des langues, Paris, Hachette, P 188.
يونسي فضيلة ، مفاهم المقاصد وعلاقتها بالخطاب ، المركز الجامعي لبويرة ، ص 283.
طه عبد الرحمان ، اللسان والميزان ، ط1 ، المركز الثقافي العربي ، الدار البيضاء ، 1998 ، ص 250.
يونسي فضيلة ، نفس المرجع ، ص 286.
دليلة قسمية ، استراتيجيات الخطاب في الحديث النبوي ، مذكرة ماجستير في لسانيات الخطاب ، جامعة الحاج لخضر ، باتنة الجزائر ، 2011 ، ص 71.
عبد الهادي بن ظافر الشهري ، استراتجيات الخطاب ، مقاربة لغوية تداولية ، دار الكتاب الجديد ، ط1 ، طرابلس ، ليبيا ، 2004 ، ص3.
محمد محمد يونس علي ، المعنى وظلال المعنى ، أنظمة الدلالة في العربية ، دار المدار الإسلامي ، ط2 ، 2007 ،
المرجع السابق ، ص148 .
أحمد المتوكل : قضايا اللغة العربية في اللسانيات الوظيفية ( البنية التحتية أو التمثيل الدلالي التداولي ) ، دار الأمان ، 1 .17-16ص ، 1995 ، الرباط
أبو الحسن حازم القرطاجني : منهاج البلغاء وسراج الأدباء ، تقديم وتحقيق ، محمد الحبيب ابن الخوجة ن دار الكتب 1 الشرقية ،د.ت ، ص:42-4
عبد الهادي بن ظافر الشهري : استراتيجيات الخطاب ، ص60
عبد الهادي بن ظافر الشهري : استراتيجيات الخطاب ، ص62.
D.Coste, R. Gallisson (1976), Dictionnaire de didactique des langues, Paris, Hachette, P 188 منقول عن موقع omarbelkheir.wordpress.com
عبد الهادي بن ظافر الشهري ، استراتجيات الخطاب ، مقاربة لغوية تداولية ص 4 من المقدمة .
عبد الهادي بن ظافر الشهري : استراتجيات الخطاب ، ص62 .
إدريس مقبول ، الاستراتيجيات التخاطبية في السنة النبوية ، مجلة كلية العلوم الإنسانية ، العدد 15 ، 2014 ، ص 541
D. Maingueneau, P. Charaudeau (2002), Dictionnaire d’analyse du discours, Paris, Seuil, P549 منقول عن موقع omarbelkheir.wordpress.com
إدريس مقبول ، مرجع سابق ، ص 541
إدريس مقبول ، نفس المرجع ، ص 541
https://omarbelkheir.wordpress.com
عمر بلخير (2006): معالم لدراسة تداولية وحجاجية للخطاب الصحافي الجزائري المكتوب ما بين 1988 و2000، رسالة أعدت لنيل شهادة الدكتوراه، جامعة الجزائر، ص 232.
بديع الزمان سعيد النورسي: المثنوي العربي النوري ، تح ، قاسم الصالحي ،ط1 ، دار سوزلر للنشر ، 1995 مصر .،ص 31.
النورسي : المثنوي العربي النوري ، مرجع سابق ، ص 31.
عبد الهادي بن ظافر الشهري ، استراتيجيات الخطاب ، ص 456.
أ أحمد الهاشمي ، جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع ، ط1 ، المكتبة المصرية ، 1999، ص 31.33.
طه عبد الرحمان : اللسان والميزان أو التكوثر العقلي ، ص 226.227.
سعاد حميتي :الخطاب المسرحي الجزائري المعاصر، دراسة تداولية ، رسالة دكتوراه ، جامعة باتنة،2015-2016 ص 273.
النورسي : المثنوي العربي النوري ، ص 41.
سعاد حميتي ، نفس المرجع ، ص 281.
النورسي : المثنوي العربي ، قطرة 117.
النورسي ك المثنوي العربي النوري ، ص 121.
محمد علي القارصي ، البلاغة والحجاح من خلال نظرية المساءلة لميشال ميار ضمن كتاب : أهم نظريات الحجاج في التقاليد الغربية من أرسطو إلى اليوم باشراف حمادي صمود ، جامعة الآداب والفنون والعلوم الإنسانية ، تونس كلية الآداب منوبة ، 19998 ، ص 398.399.
النورسي المثنوي العربي النوري :ص 166.
نفس المرجع : ص 401.
طه عبد الرحمان : اللسان والميزان ، أو التكوثر العقلي ، ص 276.
نفس المرجع ، ص 277-278.
سعاد حميتي ، مرجع سابق ، ص 289.
الحسن بن قاسم المرادي : الجنى الداني في حروف المعاني ، تح فخر الدين قباوة ، و محمد ناديم فاضل ، منشورات محمد علي بيضون ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، ط1 ، 1992.ص590.
النورسي : المثنوي العربي النوري ، ص 178.
نفس المرجع : 194.
محمد صلاح الدين الشريف : تطابق اللفظ والمعنى بتوجيه النصب إلى ما يدل على المتكلم ، حوليات الجامعة ، التونسية ، تونس ، ع 43 ، ص 26-27.
النورسي : المثنوي العربي النوري ، مرجع سابق ، ص 169.
نفس المرجع :ص 162.
نفس المرجع ، ص 187.
نفس المرجع : 182.
نفس المرجع ، ص 301.
نفس المرجع ، 50
نفس المرجع 56
P. Breton (1996), l’argumentation dans la communication, paris, la découverte, p.p 51-53
النورسي :المثنوي العربي النوري ، مرجع سابق 221.
النورسي :المثنوي العربي، مرجع سابق ، 223.
النورسي :المثنوي العربي النوري ، مرجع سابق ،ص 246.
النورسي :المثنوي العربي النوري ، مرجع سابق ص 358.
عمر بلخير، مقاصد الكلام واستراتيجيات الخطاب في كتاب كليلة ودمنة لابن المقفع، الملتقى الدولي الرابع لتحليل الخطاب، جامعة ورقلة، 17/18/19 فيفري 2007. من خلال الموقع : https://omarbelkheir.wordpress.com/
- هذا المفهوم نقلته عن الأستاذ محمد لهلال في جلسة علمية في إطار تربص لي في جامعة المحمدية بالمغرب وذلك يوم 8/06/2017.
