الأقضية القمعية الاستثنائية، والعقوبات الخاصة بالأهالي المسلمين في الجزائر المستعمرة خلال القرن التاسع عشر
Résumé
إن الأقضية القمعية الاستثنائية التي أنشأتها سلطات الاحتلال الفرنسي، و منها مجالس الحرب و اللجان التأديبية تكشف جانبا من بشاعة النظام الاستعماري الذي أقامه الفرنسيون في الجزائر، إنها تنظيمات لا تستند إلى روح العدل، باعتباره رسالة سامية للمؤسسة القضائية، بل هي مجرد أداة قمعية في يد المؤسسة الكلونيالية في الجزائر، سلطت على رقاب الأهالي المسلمين لإرغامهم على الخضوع للنظام الاستعماري القائم و التخلي عن فكرة الثورة.
و لقد تمادت الإدارة الاستعمارية في تعسفها و قهرها للأهالي المسلمين، فأضافت إلى قهر هذه المؤسسات القضائية الاستثنائية، قهر العقوبات الاستثنائية التي استحدثتها خصيصا لقهر الأهالي، و هي عقوبات تتنافى مع مبدأ شخصية الأحكام وتشكل انتهاكا صارخا لحقوق الإنسان، و نعني بهذه العقوبات: الحجز، و النفي و المصادرة الفردية و الجماعية للأملاك، والغرامات الجماعية، التي استمدت من مبدأ المسؤولية الجماعية، وهو مبدأ يتيح أخذ البريء بجريرة المذنب.
Téléchargements
Références
(*)الأمر الملكي، الصادر يوم 22 جويلية 1834، المادة 15 :تكمن أهمية هذه الترتيبات في أن أمر 1834 الذي تضمنها ظهر في فترة تميزت بالمرور من طور التردد إلي مرحلة الاحتلال الشامل ، و لذلك فإن الصلاحيات التي منحها القائد العام لنفسه في فترة (1830-1834) قد جاء الأمر المذكور لتأكيدها بإضفائه الصفة الشرعية عليها ،ينظر Bontems (c) ،op .cit ;p404
(*1) قرار الحاكم العام بتاريخ 15 أكتوبر 1830، المادة الأولي : نختص مجالس الحرب في النظر والبت في الجنح والجرائم المقترفة من قبل سكان البلاد –في مجال امتداد مملكة الجزائر –على الأشخاص الفرنسيين وأملاكهم وأملاك مساعدين لفرنسا . ينظر: Bontems (c) ,op .cit marge N° 02 , p404
- Centre des archives d'outre-mer, Aix-en-Provence, Alg. GGA, 12H/28.
- Bontems (c) ,op .cit marge N°4.
- Centre des archives d'outre-mer, Aix-en-Provence, Alg. GGA, 12H/34(conseil de guerre).
- Louis Rinn, Régime pénale de l'indigénat, Alger .1890, p.6.
-G. G. A, statistiques et DOC. Relatifs au sénatus-consulte en 1863,op. cit.,pp524 -525.
-Mercier (E), l'Algérie et les quest. Alg., op. cit., p105.
-Ibid., p273.
-Mercier (E) , Hist de constantine,imprimerie M.B., Constantine:1903, p476.
(*2) حينما سقطت قسنطينة يوم 13 أكتوبر 1837 لجأ أحمد باي إلى منطقة الأوراس واعتصم بها، واستمر في المقاومة إلى سنة 1848.
- Mercier (E), Hist. de const. Op.cit., p 474,sur cette jugement, voir: centre des Archives d'outre-mer, Aix-en-provence, alg., GGA,12H34( conseils de guerre).
(*3)-تمت هذه المحاكمة التي تعتبر محاكمة القرن في الجزائر أمام محكمة الجنايات بقسنطينة خلال (10 مارس-15 ماي 1873م)، حول وقائع هذه المحاكمة، ينظر مثلا:le Moniteur de l'Algérie du 11 mars au 16 mai 1873 et aussi:l'Indépendant du 11 mars au 21 mai 1873.
- Mardi, 29 Avril 1873, 13e ANNEE,N°99.
- L'indépendant, Mercredi 12 Mars 1873, 14e année, N0= 1703
- Bontems (c), op .cit. Marge N 02,p.406.
- Centre des archives d'outre-mer, Aix-en-Provence, Alg. GGA, 12H/28 (Commissions disciplinaires).
-idem.
-Arrête Minist .du 26 septembre 1858, art.2,in.Bontems (c), op Cit.,marge N°02, p.407.
-Centre des archives d'outre-mer, Aix-en-Provence, Alg. GGA, 12H/28 (Commissions disciplinaires) : état indiquant le nombre des prévenus puni par les commissions disciplinaires de 1859 au 1879.
- Arrête Minist .du 26 septembre 1858, art. 13, Bontems (c) , ibid p.407.
- ibid, art. 11,in. Bontems (c) , Idem.
-Arête minist. Du 26 septembre 1858, art. 7, in.Bontems (c ), op., cit., marge N¬¬0 02, p.407.
- Bontems, ibid, p.407.
- Ibid., marge N° 02, p408.
- Arrête gouvern. Du 14 Juin 1863, art01, Bontems(c), op.cit, marge N°3, p. 411.
- Idem, art.31, Bontems(c), Idem.
(4*) نص مرسوم 12 ديسمبر 1851 في مادته الأولى ما يأتي:" يمنع على الأهالي في الجزائر بيع أو شراء أسلحة ومكونات قد تساهم في صنع ذخيرة حربية" ينظر:
Bulletin judiciaire de l'Algérie, Revue Bimensuelle (doctrine, jurisprudence, législation), Librairie Jourdan (A), Alger: 1891,p 27.
- Bontems (c),op.cit., p 413.
- Rinn(L), op.cit., p 58.
- Collot Claude, les institutions de l'Algérie durant la période coloniale (1830-162), éditions OPU,Alger:1987,p.191.
(*5)- حول محتوى هذين القانونين، ينظر: رمضان بورغدة، الثورة الجزائرية و الجنرال ديغول(1958-1962, أطروحة دكتوراه العلوم في التاريخ الحديث و المعاصر، جامعة قسنطينة:2006-2007، ص ص: 103-117.
- Collot Claude، op.cit,p.191.
- Centre des archives d'outre-mer, Aix-en-Provence, Alg. GGA, 10G/40 "direction des affaires indigènes, rapport du 29 juin 1903.
- خلال سنة 1843، وصل عدد الأهالي المحتجزين في فرنسا حوالي ألف وستمائة (1600) مسلم، وفي سنة 1849 وصلت تكاليف الحجز إلى 178000 فرنك منها 80.000 فرنك تكاليف حجز الأمير ع القادر ورفاقه، أي 03،5% من ميزانية الجزائر ينظر:Rinn (L),op.cit., p 59.
- Bontems (c),op.cit., p 414
- Idem.
- Ibid, p 415
- Larcher (E), op.cit.,p 535.
- Idem.
- Régime pénale de l'indigénat,op.cit.,p 60.
-ibid., marge N° 02, p 416.
- Centre des archives d'outre-mer, Aix-en-Provence, Alg. GGA, 10G/40( le pénitencier de Calvi).
- Centre des archives d'outre-mer, Aix-en-Provence, Alg. GGA, 10G/40 : le capitaine Clavery, chef de l'annexe de Laghouat à Mer le lieutenant- colonel,commandant le territoire de Ghardaia "Rapport sur une épidemie au pénitencier de Tadmit".
- Bontems (c),op.cit,p.415.
- Larcher (E), op.cit.,p 532.
-ibid.,p 533.
(*6) يعد هذا الإجراء تنكرا من قبل فرنسا لالتزاماتها المتمثلة في احترام معتقدات السكان المسلمين والتي تضمنتها اتفاقية التسليم أبرمتها مع الباي حسين ليلة4-5 جويلية 1830، كما تعد انتهاكا للمبادئ الأساسية للدولة اللائكية وخاصة حرية المعتقد.
- Larcher (E), op.cit, p 535.
-idem.
-régime pénal de l'indéginat,op.cit,p.60.
- Larcher (E), op.cit.,p.535.
(*7)- المادة 130 :"في كل الأراضي التابعة للحكم المدني أو العسكري فضلا عن الأحكام الفردية التي يتعرض لها مرتكبو الجرائم والجنح والمخالفات المرتبطة بقانون الغابات، يمكن كذلك أن تعاقب القبائل والدواوير بغرامة جماعية " ينظر: 5Larcher (E)، op.cit.،p 53
-idem.
- Bontems (c),op.cit,p 419.
- Délégation générale du gouvernement général de l'Algérie: correspondances du docteur vital à Ismail Urbain(1845-1874), lettre du 06 juin 1871, imprimerie Imbert, Alger: 1858, pp.325-326.
- Louis Rinn: Deux chansons Kabyles sur l'insurrection de 1871,in: Revue africaine, volume 31, année:1887.
- Larcher (E), op.cit.,p 540.
-Arrête Gouv.du 11 juillet 1831, in IDEM.
-Louis Rinn: régime pénal de l'indigénat, le séquestre et la responsabilité collective.
-Bontems (c), op.cit., marge N° 04, pp 423-424.
- Bontems (c),op.cit,p 419.
- Loi du 21 Février 1903, art.130.
- Ernest Mercier: l'Algérie et les questions algériennes et coloniales,Paris: 1883,pp.241-242.
- Ageron(ch.R.): les algériens et la France(1871-1919), tome 01,PUF,Paris:1968,p.128.
- Département de Constantine : délibération du conseil général de Constantine, année 1881, p.39.
- Ageron(ch.R.):Histoire de l'Algérie contemporaine, PUF, Paris:1977, p.206 et208.
- Ibid,207.
- Voir. Centre des archives d'outre –mer, Aix-en –province, alg.,GGA,18m/72:rapport sur la situation de l'Algérie (séquestres…), et aussi,3E/76: insurrection de 1871(contribution de guerre et séquestre).
