Quand le hirak inspire les néologismes: hirakistes, dégagisme, et vendredir(e)… !

Faïza BENABID; Brahim KETHIRI

المؤلفون

Faïza BENABID المدرسة العليا للأساتذة مسعود زقار، سطيف، الجزائر
Brahim KETHIRI جامعة محمد خيضر بسكرة، الجزائر

الكلمات المفتاحية:

الوحدات المعجمية المبتكرة، الاستعارة، خصوصية معجمية، اللغة الفرنكو-جزائرية الشعبية، فرنسية الموحدة

الملخص

تتحد العوامل الثقافية والاجتماعية والسياسية للاختلاف اللغوي مع التطور الهائل لوسائل الاتصال لجعل اللغة الفرنسية لغة في الحركة الدائمة؛ دائمة التجدد، والتغيير في كل لحظة، كما كتب جورج مونان ¹“في معجمه في فترة زمنية قصيرة إلى حد ما". هذه الحركة واضحة بشكل خاص في استخدام الكلمات الجديدة التي نقترح فحصها في هذه المقالة، والتي تركز على عمل هذه الوحدات المعجمية المبتكرة، المدمجة في الذخيرة اللغوية للجزائريين من خلال: الشبكات الصحافة الاجتماعية، المكتوبة والشفوية، العامة والخاصة، ولكن أيضًا على المستوى الجامعي، السياسي والفني، لسد الفجوات اللغوية ووصف الحقائق الجديدة.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

. Duneton, Claude, Avant-Propos au Dictionnaire du français branché, par P. ‎Merle, Paris,1986, ‎Seuil. ‎

. Essono, Jean-Marie, Précis de linguistique générale, Paris : L’Harmattan, 1998.

. Fradin, Bernard, Une préfixation complexe: le cas de "anti-", ‎Neuphilologische ‎Mitteilungen, Vol. 98, N° 4,1997, p. 339. ‎

. Gaudin, François et Guespin, Louis, Initiation à la lexicologie française. De la néologie ‎aux dictionnaires, Paris : Duculot, 2000.

. ‎Guilbert, Louis, La créativité lexicale, Paris, 1975, Librairie Larousse.‎

. Humbley, John, Evolution du lexique, Histoire de la langue française de ‎‎1945-2000, Paris : CNRS, 2000.

. Mounin, George, Quelques observations sur le lexique français d’aujourd’hui, Europe, n° 738, Paris, 1990.

. Mortureux, Marie Françoise, La lexicologie entre langue et discours, Paris : SEDES, 1997. ‎

. Pruvost, Jean et Sablayrolles, Jean-François, Les Néologismes, Collection " Que Sais-je ‎‎", no 3674, Paris, Presses universitaires de France.2003, pp 15-16.

. Sablayrolles, Jean-François, La néologie en français contemporains. Examen des ‎concepts et analyse des productions néologiques récentes, Paris, Honoré ‎Champion, 2000.

. Tournier, Michel, Cinquante ans de vocabulaire politique et social en France, Histoire de la langue française 1945-2000, Paris, CNRS, 2000.

J’ai jugé inutile de faire apparaître dans la bibliographie les dictionnaires cités comme d’y répéter les références des journaux et des sites internet : ils sont suffisamment identifiés dans le texte.