الخطاب المقدماتي في رواية"الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي" للطاهر وطـار
Mots-clés :
الخطاب المقدماتي, النص الموازي, المقاربة الخارج, نصية, المدخلRésumé
يتناول هذا المقال إحدى العتبات الهامة في خطاب النصوص الموازية ، ونعني بذلك الخطاب المقدماتي ، كون المقدمة من أهم العناصر الافتتاحية التي يلج القارئ من خلالها دهاليز النص السرية. وقد اضطلعت هذه الدراسة بالوقوف عند مفهوم الخطاب المقدماتي والفروق الجوهرية بين مصطلح المقدمة والمصطلحات اللصيقة بها كالمدخل والتوطئة وغيرها...كما حاولت هذه المقاربة تشريح خصائص المقدمات ووظائفها. ومن ثم محاولة الكشف عن كل ما سبق ضمن مقاربة إجرائية للخطاب المقدماتي في رواية "الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي" للطاهر وطار.
Téléchargements
Références
-(1)كمال بن عطية، سؤال العتبات في الخطاب الروائي، أفريقيا الشرق الدار البيضاء، الطبعة الأولى، 2003،ص25.
-(2)سعيد يقطين، انفتاح النص الروائي، النص والسياق، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، الطبعة الثانية، 2001،ص96.
(3)-Gerard, Genette, Seuils، Ed du Seuils, paris, 1987, p:09.
(4)-Ibid, P:10.
(5)-Gérard, Genette, Palimpsestes, Ed. du Seuils, 1981, P:11.
(6)-G. Genette ,Seuils, P:195.
(7)-Ibid,P: 214.
(8)-Ibid, P: 216.
(9)-Jacque Derrida: "La dissémination", cite par:Jean-Marie Schaeffer":Note sur la préface philosophique" in "poétique" N :69 ،1987 ،P: 3.
(*)للتوسع في هذا الموضوع ينظر: "المعجم الموحد لمصطلحات العلوم"، سلسلة المعاجم الموحدة، رقم23. المنظمة العربية للتربية والثقافة والتعريب والعلوم، مكتب تنسيق التعريب، مطبعة النجاح، الدار البيضاء، 1999.
(10)-"Le Nouveau Petit Robert، Ed: Le Robert، Paris 2009، P: 2000.
(11)-Ibid، P: 1363.
(12)-G.Genette، Seuils، O P، cit، P: 158- 181.
(13)-Ibid ،P: 160.
(14)-Ibid, P: 166.
(15)-Ibid ،P: 171.
(16)- Ibid ،P: 180.
(17)-Henri Mittérand: Le discours du roman, P.U.F.1986, P :23.
(18)-Ibid, P: 24.
(19)-Ibid ,P: 2.
(20)-Ibid, P : 30.
(21)-Gérard,Genette, Seuils; P :183.
(22)-H . Mittérant, Le Discours du Roman, P: 26.
(23)-G.Genette ,Seuils ,P: 183.
(24)-Ibid, P: 184.
(25)-Ibid, P: 185.
(26)-Ibid, P: 194.
(27)-Ibid, P: 197.
(28)-Ibid, P:196.
(29)- Ibid, P:198.
(*)ينظر مثلا مقدمة ترجمة محمد عناني لكتاب" المثقف والسلطة" لإدوارد سعيد ومبررات اختياره لهذا العنوان كترجمة عن العنوان الأصلي للكتاب.
(30)-G . Genette, Seuils, P: 202.
-(31) يوسف السباعي، "بين الأطلال" ،رواية ، دار مصر للطباعة، د ت، ص 6.
-(32) المرجع نفسه، ص6.
(33)-G. Genette, Seuils, P: 231.
-(34) محمد جاسم الموسوي، الرواية العربية، النشأة والتحول، دار الآداب، بيروت، الطبعة الثانية، 1988،ص202.
-(35)الطاهر وطار، الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي، رواية، منشورات الجاحظية، الجزائر، 1999،ص5.
-(36) المصدر نفسه، ص5.
(37)-G Genette، Seuils, P: 251.
-(38) الطاهر وطار، الرواية، ص6.
-(39) المصدر نفسه، ص 7.
-(40) المصدر نفسه، ص 7.
-(41) المصدر نفسه، ص 8.
-(42) المصدر نفسه ، ص8.
-(43) حفناوي بعلي، الطاهر وطار في الشمعة والدهاليز: من متاهات التجريب إلى التجربة الصوفية. مجلة التبيين، الجاحظية، العدد 27 فيفيري 2007، ص 123.
-(44) الطاهر وطار، الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي، رواية، ص8.
-(45) رجاء عيد، فلسفة الالتزام في النقد الأدبي، بين النظرية والتطبيق، دار المعارف ، مصر، الطبعة الأولى، 1986 ، ص 42.
-(46) الطاهر وطار، الولي الطاهر، رواية ،ص9.
-(47) المصدر نفسه، ص8.
-(48) ينظر مثلا :محمود شاكر، التاريخ الإسلامي، المكتب الإسلامي، بيروت، الطبعة الثامنة، 2000، الجزء الثالث، ص 69.
-(49) الطبري، أبو جعفر محمد بن جرير، تاريخ الأمم والملوكـ، دار الكتب العلمية بيروت، لبنان، الطبعة الثالثة، 1991، الجزء الثالث، ص 224.
-(50) ابن كثير القريشي، البداية والنهاية، تقديم محمد بن عبد الرحمان، المرعسكي، دار إحياء التراث العربي، بيروت ، الجزء6، ص322.
-(51) الطاهر وطار، الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي، ص9.
-(52) المصدر نفسه، ص10.
-(53) سعيد يقطين، الرواية والتراث السردي، المركز الثقافي العربي، بيروت، الطبعة الأولى، 1992، ص51.
-(54) المرجع نفسه، ص92.
-(55)الطاهر وطار، الولي الطاهر، ص 9.
-(56) المصدر نفسه،ص 10.
-(57) المصدر نفسه، ص3.
-(58) الطاهر وطار، الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي، ص10.
