L’enseignement explicite et implicite de la grammaire en classe de FLE :cas de la notion des déterminants en 3ème année moyenne
الكلمات المفتاحية:
Grammaire، enseignement، explicite، implicite، déterminantsالملخص
Cette recherche aborde un thème connu en didactique du FLE « l’enseignement de la grammaire », passage obligatoire pour toute personne veut apprendre une langue.
Dans ce cadre général, nous nous sommes intéressées à l’enseignement explicite et implicite de la grammaire en classe de FLE : cas des déterminants en 3ème année moyenne.
L’enquête que nous avons menée, nous a révélé que le programme du collège accorde une grande place à l’enseignement de la grammaire et lui réserve un enseignement explicite, inductif. Elle a également démontré qu’un nombre restreint d’apprenants s’intéresse réellement aux cours de grammaire.
التنزيلات
المراجع
OUVRAGES :
BESSE.H, Méthodes et pratiques des manuels de langue, CREDIF, Paris, Hatier, 1985.
BESSE. H et PORQUIER. R, Grammaire et didactiques de langues, LaL, CREDIF, Paris,
Hatier, 1984.
CHARAUDEAU. P, Grammaire du sens et de l’expression, Hachette, 1992.
COURTILLON .J, Elaborer un cours de fle , Paris, Hachette ,2003 .CUQ. J. P, Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde, Clé international, 2003.
CUQ. J. P, Uneintroduction à la didactique de la grammaire en français langue étrangère, Paris, Didier/Hatier, 1996.
CUQ. J. P, GRUCA.I, Cours de didactique du français langue étrangère et seconde, Presse Universitaire de Grenoble, 2005.
DEFAYS.J, M et Deltour.S, Le français langue étrangère et seconde, Mardaga, 2003.
GALLSSON.R et COSTE.D, Dictionnaire de didactique des langues, Paris, Hachette, 1976.
GREVISSE .M, Le bon usage, 10 éd, Paris, Hatier, 1980.
Kroubo.D.J, Permanence ou évolution dans les contenus grammaticaux en FLE ? Comparaison des contenus grammaticaux du cours de langue et de civilisation française Tome1 (1953), surnommé le Mauger BLEU ?avec ceux de Studio 100 méthodes de français niveau 1(2001).Editions Publibook, 2008.
Maurice, F et Georges.H, A la découverte de la Grammaire Française, Hachette, 1959
REBOULLET. A, Guide pédagogique pour le professeur de français langueétrangère, Hachette, 1971.
ROBERT. J. P, Dictionnaire pratique de didactique du fle, 2ème éd, Paris, Ophrys, 2008.
TAGLIANTE. C,Laclasse de langue, Paris, clé Internationale, 1994.
VIGNER.G, La grammaire en fle, Hachette, 2004.
VIGNER.G, L’exercice dans la classe de français, Paris, Hachette, 1984
WAGNER.R.L et PINCHON.J, Grammaire du français classique et moderne, Paris, Hachette, 1991.
WILMET.M, Grammaire critique du français, Paris, Duculot ,2003
Revues :
-Fougerouse .M.C, «L’enseignement de la grammaire en classe de français langue étrangère », Revue de Didactologie des langues –cultures 2001/2,N°122p.165-178.http://www.carin.info/revue.Ela-2001.2page-165htm#
-Puren.C, «Représentation de l’enseignement/apprentissage de la grammaire en didactique des langues», Revue de Didactologie des langues-cultures 2001/2, N°122p.135-141.
Sites Internet :
-Kappenberg .J, « Grammaire»,http//www.deadfeed.org/~ overmann /glossaire/grammairedéductiveetinduve jannekappenberg.doc (consulté le 15/01/2010).
-El Khadib .M, «Faut-il ignorer completement la grammaire explicite en fle ?», http://gramm-Fle.U/b.ac.be/fichiers/colloques/wantes 2008/ALKATIB.pdf (consulté le -20/01/2010).
-Coianiz.A,«Grammaire, implicite et explicite dans L’enseignement du français Langue étrangère », http://www.google.com/search ?hl
-«Grammaire aidenet –Le déterminant article et adjectif», http://www.aidenet.eu/grammaire01m.htm
-El Habitri Rachid, «Méthodologies didactiques et enseignement de la grammaire :Etat des lieux dans le secondaire en Algérie » ,http://ressources-cla .univ-f comte .fr/gerflint/ /Algerie /rachid.pdf
: Les manuels scolaires :
• Français 1ère Année Moyenne, Onps , 2011-2012 .
• Manuel de Français 2ème Année Moyenne, Onps , 2011-2012 .
• Mon Livre de Français 3ème Année Moyenne, Onps , 2012-2013 .
• Livre de Français 4e Année Moyenne, Onps , 2010-2011 .
Mémoires :
-HANACHI.D, Mémoire de magister, «L’adverbe dans les manuels scolaires, analyse syntaxique et didactique», Université Mentouri, Constantine, 1993.
-BENSID.H.I, Mémoire de magister, «Enseignement /apprentissage de la grammaire en classe de FLE : cas de la conjonction de coordination en 8ème AF », Université Mentouri, Constantine, 2006.
-KHENANCHA.A, Mémoire de magister « Analyse du système grammatical sous-jacent à l’enseignement du français en première année secondaire».Université Mentouri, Constantine ,2005/2006.
-ZETILI.A, Thèse de doctorat d’état, « Analyse des procédés d’enseignement /apprentissage de la production écrite en classe de français cas du cycle secondaire en Algérie», Université Mentouri, Constantine, 2005/2006.
