La répétition en classe de FLE: correction, évaluation et transmission de savoirs
Mots-clés :
répétition, FLE, correction, évaluation, transmission de savoirsRésumé
Notre réflexion s’oriente vers l’analyse de l’activité de répétition en classe de FLE. Cette technique qui paraît inerte, est souvent très privilégiée par ses producteurs dans tous les champs de la vie, notamment en classe de langue. Est-elle juste un moyen de reprendre des dits antérieurs? ou va t-elle au-delà de cette visée? c’est à travers cette pratique, que l’enseignant facilite l’intercompréhension entre les participants de la classe, rectifie leurs énoncés erronés, les évalue et leur transmet de nouveaux savoirs en langue cible. Les apprenants répétent pour s’auto-corriger, s’entraider et s’imposer en tant que sujets. Une analyse des répétition dans deux cours de 3ème année moyenne enregistrés et transcrits a été effectuée, afin de démontrer l’apport de ces productions sur la gestion de la communication en classe d’une part, et sur l’enseignement apprentissage du FLE de l’autre.
Téléchargements
Références
Livres :
. De Weck, Geneviève, Reformulations et répétitions par les adultes du langage des enfants : comparaison de dialogues avec des enfants normaux et dysphasiques, in Langages, Larousse, 34ᵉ année, n°140, 2000, p38-67.
. Salazar, Orvig, La reprise aux sources de la construction discursive, in Langages, Larousse, 34ᵉ année, n°140, 2000, p 68-91.
Article du Journal :
. Benammar, Rabea, Stratégie d’aide à la production orale en classe de FLE, Revue du gerflint, 25, n°8, 2009, p75-63.
. Baldauf-Quiliatre, Heike, Mutiple saying: répétition et encouragement, Revue semen, 43, n°38, 2015.
. Causa, Maria, L’alternance codique dans le discours de l’enseignant, Les carnets du cediscor, 13, n°4, 1996, p111-129.
. Faraco, Martine, Répétition, acquisition et gestion de l’interaction sociale en classe de L2, Revue aile, 29, n°16, 2002, p 97-120.
. Galera Fuentes, María Isabel, Analyse d’interactions en classe de français langue étrangère pour adultes, Tabanque revista pedagógica, 31, n° 23, 2010, p181-200.
. López Muñoz, Juan Manuel, La répétition autophonique dans des séquences explicatives et argumentatives : de la surénonciation à la circulation des discours, Cahiers de praxématique, 72 n°45, 2005, p181-200.
Sites web :
. Nanthasilp, Sukanya (2004), la stratégie de communication dans l'interaction exolingue, https://docplayer.fr/13277738-Les-strategies-de-communication-dans-l-interaction-exolingue.html ; (consulté le 20/01/2017).
Thèses :
. Bigot, Violaine, lieux et modes de construction de la relation interpersonnelle en contexte didactique : analyses d’interactions verbales en cours de français Langue étrangère, Université Paris III, France, 2002.
. Cherrad, Nedjma, Analyse des interactions verbales en cours de licence de français, des activités métalinguistiques aux pratiques de décontextualisation, Université des Frères Mentouri, Constantine I, 2007/2008.
. Cherrad, Nedjma, Analyse des interactions verbales et dynamique interculturelle, cas des élèves de première année de licence de français, Université des Frères Mentouri Constantine I, 2005.
. Degoumois, Virginie, Le rôle des hétéro-répétitions comme technique de gestion des projets communicatifs : un moyen d’orientation des locuteurs vers les structures lexico-grammaticales de la parole antérieure, Université de Neuchâtel, 2012.
. Malutan, Cristina, Analyse des interactions verbales en contexte didactique (lycée): Résumé, Université « babeş – bolyai » cluj-napoja, 2011.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
